Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: negu-txilintxa: Galanthus nivalis; negu-txirta: Anthus pratensis; negu-txonta: Fringilla montifringilla.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: negu beltz, negu gorri, negu min, negu(-)txori ; eta adib. gisa: negu-neguan.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

negu-xori.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-beltz.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

negu sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gorri.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

negu sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

negu min (eta negu-m. 1) 8: Mdg 2 (adib., "Tenpra digu negu minian bikain otz"), JE Bur ("Negu minean sarthuak gituk"), Zub ("Negu minean igortzen dituzte ardiak"), Or Eus ("Garazi'k irun egiña, Mikel'ek argi egiña, bien biotzak negu miñean luze-zabal eragiña"), Ardoy SFran ("Negu mina eta negu beltza! [au coeur de l'hiver rigoureux!"), NEtx LBB ("Asto-idiak arnaska, [...] / berotzan alegin / Aurrari nai diote / gozatu negu min"), MIH ("Negu-mineko hotzikara hezur-muinetan nabaitzen badu ere, adierazi nahi digu zein diren goxo oraindik udazken-buruko egun epelak, bere laburrean zein eder"); neguaren min 2: Or Eus ("Zai-bageko iriña / balitz, pasa geneza neguaren miña"), CatS ("negiaren minian eta gaiherditan").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

negu min 1, SGarm Izadia ("Negu minean —dena elur tundraren bihotzean— otsoa animalia baten hanka pausoei segika").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

negu min : DFrec 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

negumin : EuskHizt (negu-min adib. gisa: negu-mineko hotzikara), HiruMila (pleno invierno), Casve EF (negümin: coeur de l'hiver), HaizeG BF (coeur de l'hiver, plein hiver), Lh DBF (coeur de l'hiver), DRA (negu-min: corazón del invierno), PMuj DVC (invierno crudo, rigor del invierno); negu-miñean : PMuj DVC (en pleno invierno, en lo más álgido del invierno); negumindegi : PMuj DVC (invernáculo, invernadero) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib.: negu-min / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-min.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

negu sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

NEGU-PARTE Invierno. * Negu partian, udaan ez. fB Ic I app. 23. Negu partian nik gauak beti / ezteramazkat barurik. Mattin 112. Negu-partean ez genizkin nolanaiko lanak egin. Ataño TxanKan 28. Negu-partean egun onak ere pasatzen genituan. BAyerbe 21. Udara partean ordubi ta erdietarako, ta negu partean ordubietarako. JAzpiroz 129. Iluna goizago sartzen zen, bereziki negu partean. Larre ArtzainE 38.

LB: 80, EPG: ETC: 339

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0, Adorez: negu-parte: iz. temporada de invierno, Labayru: 0

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

parte 5 iz. (Hitz elkartuetan, bigarren osagai gisa, lekuzko nahiz denborazko adierarekin). Ik. goizalde; arratsalde; +. Arratsalde partean berriz, batez ere astelehen eta asteartean, bero hodeiak sortuko dira. Goiz parteko zurrutak. Uda partea zelako. Uda parteko aisialdi eskaintza. Iluna goizago sartzen da, bereziki negu partean. Ipar ukituko haizeak zakar samar joko du, bereziki kosta partean. Ibaiaren goi parteko herrixkak dira pobreenak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzeko proposatua uda(-)parte formarekin egin den bezala.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-parte denborazko izenekin: berezia da, eta argitzekoa izan liteke (ik. OEH parte sarreraren I-7 atala), oso izen jakinekin erabiltzen baita (goiz, eguerdi, arratsalde; uda, negu izenekin, bai; eta beste zeinekin?), eta parte sarrera izan liteke jaso eta azaltzeko lekurik egokiena.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa negu eta parte sarreretan.

Euskaltzaindiaren Arauak

1 'Iparraldea'. 2 'negualdia'.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-alde.

Forma baten adiera(k)

1 Iparraldea; 2 negualdia.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: Ik. udazken / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-antz.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

udazkena.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

Euskaltzaindiak argitzekoa.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ero/-oro: ik. oharra s.u. minutuero

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: Ik. txonta / LurE: Ik. txonta / ElhHizt: h. txonta / EskolaHE: Ik. txonta

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "neguta = chonta, pinzón (ave)".

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

txonta.

Euskaltzaindiaren Arauak

izond.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez da aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

negutegi (+ negutegi efektu) 'berotegia' 10 ager. EB-EgAs (P. Alkain, Gipuzkoako geografia. Diapositiba adierazpenekin, J.A. Agirre, J. Butron, Elhuyar).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

negutegi 'berotegia': AB38 9, HiztEn; negutegi 'negurako toki egokia': LurE; negutegi efektu : AB38 1; LurE (s.u. negutegi).

Euskaltzaindiaren Arauak

h. berotegi.

Euskara batuan hobestekoa

Ik. berotegi.

Euskaltzaindiaren Arauak

negutu, negu(tu), negutzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

negutu, negu(tu), negutzen.