1 emaitza mosketari bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: mosketari
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2005-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ez dugu OEH-EEBS corpusetan aurkitu mosketari, musketari, mosketero, musketero formarik (ez mozk-, muzk- hasirik). Ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko mosketari ; eta mosketero , A Y 1934 ("Mosketeruak beren jantzian bezala [...] eguzkiaren irudi bat paparrean erakutsi"); musketero , Izt C ("Irazeki zitzaien etsai musketeroak zekartziten fraskoai").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
mosketari : HiztEn (mosketea daraman soldadua) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
mosketari : ElhHizt (Mil. mosquetero), HiruMila (mosquetero), Lur EG/CE eta EF/FE (mosquetero / mousquetaire) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal mosquetero / mousquetaire formen ordainak: arkabosdun : Casve FE (arkabosdün), HaizeG FB, PMuj DCV; arkaboslari : XarHizt; mosketari : HiztHand, ElhHizt (Mil.), HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE // Ez ditugu aurkitu ap. T-L LFB.
Erdaretako formak
fr (DLLF): mousquetaire (soldado); Teatr. spectateur du parterre, spectateur debout; en (Collins): Mil. musketeer; Teat. groundling; it (S. Carbonell): moschettiere; spettatore in piedi fondo alla platea; de (Langenscheidts): Musketier; Am. Zaungast, Kiebitz.
Lantaldearen irizpideak
Osaeraz argibideren bat eskaini nahi da
zorrotz harturik, oinarririk gabeko eratorria da; baina forma hori proposatzen dute gaurko hiztegiek, eta lantalde honek ere bai, ordain hoberik ezean.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-ari/-ero.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
mosketea daraman soldadua.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
