Euskaltzaindiaren Arauak

larrugorrien buruzagia; gizon larrugorriak; larrugorri zegoen eguzkitan. / AS: larrugorrian.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

kategoriak aipatuz, adibideak gutxienez bi multzotan banatzeko: "1 izond. eta iz.: larrugorrien buruzagia; gizon larrugorriak. 2 adlag.: larrugorri zegoen eguzkitan".

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

larrugorri(t)an.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-gorri.

Kategoria

iz. ("larrugorrien buruzagia"); adlag. ("larrugorri zegoen eguzkitan"); izond. ("gizon larrugorriak").

Txostenaren laburpena

OEHkoak B-G dira, G nagusiki, eta IEko Ox, Izeta eta EBko MEIG, Osk eta Mde. EEBSkoak B, G eta EB-EgAs.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

a) larru gorri: G 2 (Cb eta Or) eta L 1 (Ox); larru-gorri: G 2 (Bv, Or); larrugorri: G 8 (Izt, TAg, Etxde, Ibiñ); narru gorri: Otx; narrugorri: Erkiag; b1) -an: larru gorrian: G (Mb, VMg, Echag, It, Lard, Ud, EusJok, Or, Tx, JAIraz, Uzt, Vill), eta MEIG; larru-gorrian: G 5 (Ub, Bv, Urruz, Berron); larrugorrian: G 15 (AA, Lard, Zab, Urruz, Apaol, Muj, Or, Ldi); L 1 (Izeta) eta EB 3 (Mde eta MEIG); narru gorrian: B 9 (Añ, Astar, AB, Enb, Balad, Erkiag eta Bilbao); narru-gorrian: Erkiag; narrugorrian: B 1 (Erkiag), G 4 (Arr, Vill); b2) -tan: larru gorritan: G (Or, Zait) eta EB (Osk, MEIG); larru-gorritan: Zait; narru-gorritan: Otx; narrugorritan: Erkiag; c) larrugorritasun: AA; larrugorritu: Izt, TAg; larrugorrizko: Or ("Atzapar luzeekin aur negarti larrugorrizkoak artzen ditu, ta bere adarretan eramaten"); d) forma bat baino gehiago darabilten autoreak: Lard (larru gorrian, larrugorrian); Urruz (larru-gorrian, larrugorrian); Or (Eus: larru gorri, larru-gorri; SCruz: larru gorritan, larrugorrian); TAg (larrugorri, narrugorrian); Erkiag (BatB: narru gorrian, narrugorrian eta narru-gorrian; Arran: narrugorri, narrugorritan; Zait (Plat: larru gorritan; Sof: larru-gorritan; Vill (larru gorrian, narrugorrian).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) larrugorri: EB 1 (Atxaga, M.); narru-gorri: B 1 (S. Onaindia); b1) -an: larru gorrian: G-EB 4 (J. Agirre, J.I. Uranga, E. Erkiaga, B. Bakaikoa); larrugorrian: G-EB 2 (L. Mitxelena, J.M. Satrustegi); narru gorrian: B 1 (A. Zubikarai); narru-gorrian: B 2 (L. Eleizalde, I. Goikoetxea in Zer); narrugorrian 1 (L. Villasante in Egan); b2) -tan: larru gorritan: G-EgAs 3 (J. Zaitegi, J. Kerexeta, T. Abarrategi); larrugorritan: EB-EgAs 3 (I. Aldabe, D. Urbistondo, Habe); c) larrugorritu: Habe.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

a) larru gorri: AB38 1; AB50 1; HiztEn; LurE; larru-gorri: DFrec 1; larrugorri: DFrec 5; AB50 2; b) larru gorri(t)an: HiztEn; b1) -an: larru gorrian: DFrec 1; AB38 1; LurE; larru-gorrian: DFrec 1; larrugorrian: AB50 1; narru gorrian: DFrec 1; b2) -tan: larru gorritan: DFrec 1; AB50 1; LurE; larrugorritan: DFrec 1; AB50 1; narru gorritan: DFrec 2.

Ahozko erabilerak

EAEL, 336: larrugorrik (Gip. 2: Azpeitia, Hernani; Naf. 1: Gartzaron); larru gorrin (Gip. 1: Donostia; Naf. 2: Intza, Leitza); larru gorrian (Naf. 1: Alli); larru gorrittan (Naf. 2: Lesaka, Sunbilla); narru gorrixan (Gip. 1: Getaria); cf. larru + bizi.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an/-tan auzia sistematikoki lantzean erabakiko da forma.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: LARRU GORRIRIK En cueros. "Larrugorririk dabil (G-azp)" Gte Erd 136. Larru gorririk irauliz intzetan. Or Eus 285. Ta lotsagarri gona motzekin / iztarrak erakustea... / Zer nai dezute: danak kenduta / larru-gorririk astea? MMant 47. Sin árboles. Mendigain larru-gorririk dagoan ontan geldirik egotea. Alkain 147.

Ez dugu aurkitu larru gorririk formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

larru gorririk 3: Berria (“Larru gorririk, artea babes”), Edorta Jimenez (“Alferrik zen han pilotuaren antzea, Elkano edo Zubiaur baino jantziago izatea zein ume jaioberria bezain larru gorririk egotea”), Iñigo Aranbarri (“Gonbidapena onartu, astean-astean hedabideek erakutsitako pausoan hasi, eta ohartu orduko, larru gorririk natza, prentsaz ez ezik munduaz eta mundutarrez dudan iritzia orriotan zabalduta”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta egokia izan liteke adibide gisa sartzea, larrugorririk forman.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa larrugorri sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

larrugorritu, larrugorri(tu), larrugorritzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

larrugorritu, larrugorri(tu), larrugorritzen.