Euskaltzaindiaren Arauak

AS: kaka egin, kaka-nahaste, kaka-ume, kaka zahar.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

kaka egin; kaka-nahaste; kaka-ume; kaka zahar.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

kaka zar (JanEd I).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

kaka zahar: EB 5; kakazahar: EB 1.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

kaka zahar: DFrec 3; AB38 1; HiztEn, LurE.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

Arachis hypogaea.

Landare eta animalien taxonomi izena

Arachis hypogaea.

Euskaltzaindiaren Arauak

Fam. Scarabaeidae eta Dytiscidae eta Hydrofilidae eta Gyrinidae.

Landare eta animalien taxonomi izena

(ik. Izendegia: Fam. Scarabaeidae + Dytiscidae + Hydrofilidae + Gyrinidae).

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'kakalardoa'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. Ik. kakalardo.

Euskaltzaindiaren Arauak

Lgart. iz. eta izond.

Mailak

Lgart.

Euskaltzaindiaren Arauak

Theobroma cacao.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

adierak egokitzeko eskatuz, taxonomi izena arbolari emanez (forma erabakitzean), eta sarrerako honi, berriz, "iz. 'x-ren fruitua'".

Landare eta animalien taxonomi izena

Theobroma cacao.

LB: 93; ETC: 74

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ElhHizt: 0; Adorez: kakao-hautsa: cacao en polvo; Labayru: 0, NolaErran: 0. Euskalterm: kakao-hauts (cacao en polvo, TN).

kakao 3 iz. Kakao hautsa uretan edo esnetan urturik prestatzen den edaria. Kikara bat kakao. // trufa2 3 iz. Heg. Krema hori kakao hautsetan edo txokolate printzetan bildurik prestatzen den bonboi itxurako gozoa. Opilak, txokolatezko trufa ezagunak eta hogei bat turroi mota egiten dituzte Gasteizko Goya gozotegian. // txokolate 1 iz. Kakao hautsez, azukrez eta beste zenbait gaiez eginiko ore gotortua. Txokolate gordin pixka bat hartu, eta haren egarria! Libra bat txokolate. Txokolate kolorekoa. Txokolatezko gozokiak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Produktu jakin baten izendapena da eta jasotzekoa. esne(-)hauts ere azpisarrera gisa jasoa dago.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa kakao eta hauts sarreretan.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

karaka.

Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. 'kakalardoa'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Bizk. Ik. kakalardo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

komuna.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

kakazu forma behin agertu da, L (Ox: "Zerbait duenez galdu, Ulia zaio heldu, Kakazu hori, Xinhaurriari Elhe txarkari").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

kakazu behin agertu da (B. Latiegi); kakatsu 3 aldiz, EB-EgAs (Iturralde, J.M.; Etxezarreta, R. eta Uria, I.).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

kakatsu : AB38 2; AB50 1; LurE; HiztEn; kakazu : DFrec 1.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tsu/-zu: cf. mukizu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Cacatua sp.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskaltzaindiaren Arauak

kakaztu, kakaz(tu), kakazten, da/du ad.

Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak

kakaztu, kakaz(tu), kakazten.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

kakazu IE 1: Ox ("Ulia zaio heldu, / kakazu hori, / xinhaurriari / elhe txarkari") // Ik. OEH argitaratuan, gainera, A EY III: "Onbor-su, bointsu; lasto-su, kakazu"; PPer Harrip: "Hobe duk gero, apoari begira gehiago ez hauten harrapatzen! Urde kakazu, ez besten hori!"; eta kh-, Mustafa ap. DRA: "Alle arlhote aphua, / eskelle zamari khakazia"; kakatsu Ezale 1897: "A, kakatsua, ostera bere igaro biarko dok sabel-zorrija, eta igaiti guk!"; AEF 1921: "Marti kakatsu, april jatortzu"; kakatsukeria .

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

kakatsu EB 3: J.M. Iturralde ("Hobe batzutan isilik egongo bazina. Pasota kakatsua"), R. Etxezarreta ("Gorbata kakatsua! - esan zuen"), I. Uria ("Hori esan beharko luketenak kakatsu batzu direlako, ez dutelako guk baino gehio egiten, ez eta hobeago"); kakazu G 1: B. Latiegi ("Ta Horace Crest lege-gizon ustel kakazu ori?").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

kakatsu : AB38 2 (atontado, cagón), AB50 1 (merdoso), HiztEn, LurE; kakazu : DFrec 1, HiztEn (ik. kakatsu), LurE (ik. kakatsu) // Ez dugu aurkitu ap. Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

kakatsu : EuskHizt (*1562, 1897; 1 kaka asko egiten duena / beldurtia; 2 egiteko edo arazoez mintzatuz, guztiz gogaikarria gertatzen dena), HiruMila (ik. kakati), ElhHizt (1 cagón, -ona; 2 cobarde, miedoso, -a; pusilánime; gallina; 3 ruin, mezquino, -a; bellaco, -a; 4 asqueroso, -a; repelente, repugnante), EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF (kakatsü), Lh DBF, DRA (1 cagón; 2 persona ruín, de sentimientos poco nobles), PMuj DVC (1 V. kakati 1; 2 V. kakati 2.; 3 excrementoso, de mucho excremento; 4 merdoso, sucio, asqueroso); kakatsukeri : DRA (villanía, ruindad); kakazu : HiruMila (ik. kakati), EskolaHE (ik. kakatsu), Casve EF (kakazü), Lh DBF (V. kakatsu), DRA (cagón), PMuj DVC (1 cagón; 2 sucio, mierdoso; 3 ruin, vil, bajo, despreciable); kaketsu : DRA (ganas de evacuar el vientre), PMuj DVC (pujo, ganas de evacuar) // Ez dugu aurkitu ap. HaizeG BF.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. eta Naf. 'kakatsua'.