4 emaitza itzuri bilaketarentzat - [1 - 4] bistaratzen.
Esaera zaharrak
Oren gaitz bati itzur dadina, ehuni.Aztergaia: itzuri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau79 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-04-26 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
itzuri, itzur, itzurtzen. da/zaio ad. / AS: itzuri ibili, itzuri joan.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
itzuri ibili, itzuri joan.
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
itzuri, itzur, itzurtzen.
Aztergaia: itzuri egin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-03-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
itzul(i) egin G 10: Bil ("Eskuetatik itzul / egin zigun iya"), Sor AuOst ("Kontu itzul egin"), Iraola 2 (adib.: "Zuengandik itzul egiteko"), Ill 2 (adib.: "Itzuli egin dirate"), Alz Txib 2 (adib.: "Itzul egiteko dago bera're"), Etxde JJ 2 (adib.: "Irri gozoak itzul egiten zionean"); eta OEH argitaratuan, aipatua: Alz STFer; itzur(i) egin G-IE 4: Zait Sof ("Oial-urdiñetan yasan eziñiko euri-yasa eta izotzen geziak, itzuri egiten badaki, bide oro dazagun gizonak"), Gazt MusIx ("Burrukari itzuri-egin nai bizia"), Lç ("Eta halatan haren eskuei itzur nengien"), Mde Pr ("Elkar jotzeari ozta itzur egiñaz"); Ik. OEH argitaratuan, gainera, M. Oñatibia Baserria ap. DRA: "Giro txarrari itzur-egiteko"; Saug: "Hik beltzuri, nik itzuri".
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
itzuri egin (eta itzur egin 1) G-EB 7: Etxde ("kasu gutxi batzuetan, anbiguitateari itzur egiteko"), Gipuzkoako Ekonomia ("ez da aski izan normaltzat emandako mailaren aldean atzerapen berri eta arin bati itzuri egiteko"), NaturZ/OHO ("Era honetan gaitzespenari itzuri egiten zaio"), P. Aristi ("Sinesgaitza zen kontatzen zuena baina azken aldera itzuri egiten nituen berekiko solasaldiak"), HizkLiter/UBI ("Neurri txikia izateak frogatzen du berez sakona edo serioa behar lukeen gaiari tratamendu arinagoa eman nahi izan diola poetak, neurri handiagoei itzuri eginez"), M. Sarriegi ("Nahiko lana bazuen oraingoz bi munstro haiei itzuri egiten"), EHAA 1993 ("erdal doinuari eta batez ere haren eraginez azentuak azkenaurreko silaban jartzeko joerari itzuri egiten saiatu behar da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
itzuri egin : Euskalterm 1 (evitar) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
Sektore jakin bateko informazioa
itzuri egin : HezkAdmin (evitar / inhibirse).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
itzur-egin : DRA (escapar, librarse de); itzuri egin : HiruMila (eludir) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
HezkAdmin: itzuri egin, -(r)i: evitar / inhibirse.
Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika
egin.
Informazio lexikografikoa
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
borrokari itzuri egin nahirik.
Aztergaia: itzuri ibili
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau79 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Aztergaia: itzuri joan
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau79 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
