7 emaitza irain bilaketarentzat - [1 - 7] bistaratzen.
irain
iz. Norbaiten izen onaren aurkako egitea edo hitza. Ik. laido. Alde guztietan irria eta iraina idoroko zuen beldurrez. Irain garratzak elkarri jaurtiz. Irainez bete. Irainak pairatuz. Irainak barkatu.
Aztergaia: irain
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:07 | 1995-04-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: irain egin.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
irain egin
irain egin
ad.-lok. Iraindu. Eta ni, lotsarik gabe Zuri irain egiten ari. Irain egiten didazu hitz horiekin. Hizkuntzari irain eta bortxa egin gabe. Ea eboluzioa onar daitekeen, Bibliari irainik egin gabe. || Zer irain egin dizuet, zer zoritxar ekarri dizuet nik? Egin zien iraina, arren, barkatzeko. Irain gogorra egin didazu zugandik urrutiratu nauzunean.
Aztergaia: irain egin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
irain hitz, irain-hitz
iz. Norbait iraintzeko erabiltzen den hitza. Hura izan baitzen matxinatu zirenean kapitaina preso hartu zuena, modu txarrean erabili zuena, eta eskuak lotu eta irain hitzak esan zizkiona. Ez dut entzun nahi irain-hitz gehiagorik etxe honetan!
Aztergaia: irain-hitz
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHadib | 2023-12-12 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.
iraindu, irain/iraindu, iraintzen
du ad. Hitzez edo egitez, norbaiten izenaren kontra egin. Ik. irain egin; laidoztatu. Hitz horiekin bidegabeki iraindu gaituzu. Bere izen garbia iraindu zutela. Damu dut zu iraindua. Jainkoa iraindu baino lehen hiltzea.
Aztergaia: iraindu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
iraindu, irain(du), iraintzen. du ad.
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
iraindu, irain(du), iraintzen
iraingarri
adj. Irainak dituena, irainez betea, irain egiten duena. Ik. laidogarri. Hitz iraingarriak. Guztiontzat iraingarri den adierazpena. Ez nuen aspaldi irakurri gauza iraingarriagorik.
Aztergaia: iraingarri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak
-n(du)+g-
irainka
adb. Irainduz, irain egiten. Ganibet ukaldiz elkar ezin zauritu zutela ikustean, irainka hasi ziren.
Aztergaia: irainka
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:31 | 2000-02-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ka.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
adlag.
iraintzaile
adj. Irain egiten duena. Jesus hil da, Jainko irainduak gizon iraintzailearekin bakeak egin ditzan.
Aztergaia: iraintzaile
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-02-16 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
