Harremana

    16 emaitza igeri bilaketarentzat - [1 - 16] bistaratzen.

    igeri
    1 adb. Uretan hondoratu gabe eta higituz. Ibaia igeri zeharkatu. Igeri ibili.
    2 adb. Ur gainean edo airean, berez higitu gabe. Ik. igeri egon. Ohol zati eta hondakinak igeri daramatzan erreka. Eta uren gainean kutxa igeri zebilen. Airean igeri gelditzen den ilauna.
    3 adb. (pozetan igeri egon, dirutan igeri ibili eta kideko esapideetan, ‘poz handia izan’, ‘diru asko izan’ adierazteko). Ik. igerika 2. Ondasunetan, pozetan igeri. Beren buruari ederretsiz, harrotasunean igeri dabiltza, txerriak lokatzetan bezala. Bizpahiru, dirutan igeri; eta beste guztiok ezinaren atzaparretan estu. Loriaren erdian igeri bizi zen beraz Joanes.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: igeri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1995-03-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    adlag. 1: ibaia igeri zeharkatu. 2: airean igeri gelditzen den ilauna. / AS: igerian, igeri egin, igeri egon: ur gainean igeri dagoen enborra.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: igerian egin, igeri-maskuri .

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    igeri egin, igerian, igerika

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K201]: eta izena ere bada, ezta? Igeri saioa, igeri txapelketa. Orotarikoak ere jasoa du izen gisa: "Arrañtxoen igari politak ikusten" Igeritara joan (2006-12-20)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E109]: 'igeri igaro kakofonikoa da'.

     - Erabakia: BAgiria (1997-07-18): ''ibaia igeri igaro' barik, 'ibaia igeri zeharkatu' ezartzea onartu da, kakofonia txuliatzeko'.

    igeri egin
    ad.-lok. Uretan, hondoratu gabe eta higidura egokien bidez higitu. Ik. igerikatu. Arrain batek bezala igeri eginez. Ez da han tokirik igeri egiteko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igeri egin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    igeri egon
    ad.-lok. Isurkari baten gainean edo gas baten barnean orekan egon. Ur gainean igeri dagoen enborra. Aurpegi ederra irudialdatu zaio, eta gorputz eta arima igeri dago Jainkoari begira. Hiri handi hark igeri dagoela iduri du uraren gainean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igeri egon

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: ur gainean igeri dagoen enborra.

    igeri-maskuri
    iz. Hezurduraz hornituak diren arrain askotan, flotazio organoa, gasez betea den poltsa malgu batez eratua dena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igeri-maskuri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2004-12-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    NZ/BBB1 2 ("Arrain baten barne-anatomia: zakatz-arkua / zakatzak / bizkarrezurra / giltzurruna / muskulatura / igeri-maskuria / ezkatak / bihotza / gibela / liseri-aparatua / gonada / kloaka", "Zertarako balio ote du arrainen igeri-maskuriak?"), M.A. Unanua ("Cola de pescado izenez ezaguna den plastikoaren antzeko gai gardena, gaizkataren beste eratorri bat da, igeri maskuriatik atera eta ardo argitzeko erabiltzen dena").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    igeri puxika : LurE (AS); igeri-maskuri : Euskalterm 1 (gas-puxika sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    igeri-maskuri : ElhHizt (AS: vejiga natatoria); igeri puxika : EskolaHE (AS) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal vejiga natatoria / vessie natatoire formaren ordainak: HiruMila: gas-puxika, igeri-maskuria // ElhHizt: igeri-maskuri // Casve FB: igerixkauntzi // PMuj DCV: igerikai, igerikin, igeritako // Ez dugu aurkitu ap. HiztHand, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Osaeraz argibideren bat eskaini nahi da

    onartzeko modukoa da, lantaldearen ustez, nahiz berezia den osaeraz: adlag. + iz.

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -maskuri.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    igeri sarrerari dagokion azpisarrera.

    igerialdi
    iz. Atsedenik hartu gabe egiten den igeri saioa. Igerialdi batez igaro du ibaia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igerialdi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-03-09 Lantaldeak besterik gabe onartua
    igerian
    adb. Igeri eginez. Igerian dabil. Igerian joan. Ez daki igerian.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: igerian

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-03-09 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -n

    igerian egin
    ad.-lok. g. er. Igeri egin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igerian egin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:011 2003-05-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Esapideei dagokien sistematika

    egin: -an.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    igeri sarrerari dagokion azpisarrera.

    Maiztasuna

    g.er.

    igerigailu
    iz. Ur gainean igeri egoteko tresna. Ik. flotagailu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igerigailu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:42 2000-01-11 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    igerigailu EB 4: I. Aldabe ("Baina badira beti pelagiko diren prosobrankioak ere, Janthina adibidez, zeinak, lehen genion bezala, beronek landutako igerigailu bati esker, gainean egotea lortzen duen"); J.M. Azurmendi ("Hor dago urtegia! Jantzi igerigailu hauek eta goazen barrura"); A. Ugidos ("Yskaltarrek zeramatzaten jantziak, baziren, aldi berean, gerrontze igerigailu antzeko bat, baten bat lainoan erortzekotan"); Bizia lurrean (1) ("Ur-lurrekoak eta haren motako guztiak, igerigailutzaz, beren oinetaz baliatzen ziren, eta denbora berean, lohietan ibiltzeko, euskarritzat zeduzkaten").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38; AB50; HiztEn; LurE; Euskalterm // 'flotador' itzulitakoak: flotadore : AB38 6; Euskalterm 3; flotagailu : AB38 1; AB50 1; Euskalterm 6; kulubi : AB50 1; kulubiz : AB38 3 (para la pesca).

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    igerigailu : HiruMila (ik. igeritako); Casve EF (flotteur, bouée de sauvetage); PMuj DVC (flotador) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; ElhHizt; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; HaizeG BF; Lh DBF; DRA.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    flotador/bouée erdarazkoen ordainak: buia : Lur EF/FE; T-L LFB; flotagailu : ElhHizt; HiruMila; igerigailu : HiruMila; igerikai : Casve FE; PMuj DCV (flotador de corcho); igeriskai : Casve FE; igeritako : HiruMila; igeriteko : PMuj DCV; kulubiz : ElhHizt (Mar.); PMuj DCV; mundil : PMuj DCV; tanga : Lur EF/FE; HaizeG FB; T-L LFB; PMuj DCV; tuntuix : PMuj DCV; urgain : T-L LFB // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Zerrenda osagarriak

    HitzIrud: "igerigailua = salvavidas, flotador".

    Informazio osagarria
    Forma onartuaren baliokideak

    cf. supra flotagailu.

    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -gailu [x egin] motako aditz-esapideekin.

    igerika
    1 adb. Batez ere Ipar. eta naf. Igerian. Igerika ari da. Errekak oro gaindi eginak; ardi, urde hil, altzari, arropa, nahas-mahas igerika.
    2 adb. Batez ere Ipar. eta naf. (Zerbaiten ugaritasuna adierazteko). Ik. igeri 3. Orain igerika daude loriazko erasoan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Azpisarrerak

    Esaera zaharrak

    Ahateari igerika irakastea. Mundu honek dirudi itsasoa, igerika ez dakiena hondarrera doa.

    Aztergaia: igerika

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-03-09 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    batez ere Ipar. eta Naf. 'igerian'.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: igerikan .

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ka

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Ipar. batez ere. Ik. igerian.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E109]: 'Falta. Cf. Arrainari igerika irakastea'.

     - Erabakia: BAgiria (1997-07-18): azpisarrera onartu da.

    igerikan
    adb. g. er. Igerian, igerika.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: igerikan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2004-12-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan igerikan azpisarrera: O Pr ("Ahateari igerikan erakastea"), Egiat ("Indietako aberatstarzünak igerikan han, bere hatiekila [se refiere a un naufragio]", "Zentzü gaberik dirade, egiazki, esperantza mespretxatzian gogomenetan bethi izanen diradiala, igerikan uste dienek"), Mde HaurB ("Oraindik ez zekien ongi iherikan").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    igerikan : EuskHizt (AS: Ipar.) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    igerika sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    adlag.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    igerian, igerika.

    igerikari
    adj./iz. Ipar. Igerilaria.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igerikari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-03-09 Bigarren mailan onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Ipar. 'igerilaria'.

    Informazio osagarria
    Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

    Ipar. Ik. igerilari.

    igerikatu, igerika/igerikatu, igerikatzen
    da ad. Ipar. Igerika ibili, igeri egin. Arrain bat bezala igerikatzen da. Igerikatzera joan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: igerikatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-03-09 Bigarren mailan onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    igerikatu, igerika(tu), igerikatzen. Ipar. da ad. 'igeri egin'.

    Informazio osagarria
    Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

    Ipar. Ik. igeri egin.

    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    igerikatu, igerika(tu), igerikatzen

    igeriketa
    iz. Igeri egitea, kirol edo ariketatzat hartua. Igeriketa-irakaslea. Igeriketa-txapelketa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igeriketa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1993-04-28 Lantaldeak besterik gabe onartua
    igerilari
    adj./iz. Igerian dakiena, igeri egiten duena. Igerilari onak ziren guztiak. Animaliarik gehienak, jaiotzatik igerilariak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: igerilari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-03-09
    igerileku
    1 iz. Igeri egiten den lekua. Uharte aldea da donostiarren igerilekurik maiteena.
    2 iz. Bainatzeko, igeri egiteko edo igeriketarekin loturiko kirolak egiteko prestatua dagoen ur biltegia. Egunero joaten zen igerilekura. Igerilekuaren ertzean jarria. Udal igerilekuak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igerileku

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:Merkat 1993-04-28 Lantaldeak besterik gabe onartua
    igeritako
    iz. Bainujantzia. Igeritakoaren goialdea jaitsi zion.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: igeritako

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-03-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    iz.

    Informazio lexikografikoa
    Adiera mugatzeko zailtasunak

    forma berria izanik, 'bainu-jantzi' adierazteko baino egokiagoa dirudi 'flotagailu' adierazteko (lehen adierakoa jaso du HLEH-ak, eta bigarrena eman dio Europa Hiztegia-k); ikustekoa da, ordea, zein onarpen izan dezakeen.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper