Harremana

    4 emaitza hustu bilaketarentzat - [1 - 4] bistaratzen.

    hustu, huts/hustu, husten
    1 da/du ad. Zerbait, barruan duena ateraz, hutsik gelditu edo utzi. Zakua hustu dute. Gela bat husteko. Sakelak hustu. Orgak husten. Puztua dagoena hustu. Bazterrak oro euskaldunez husten eta gaskoiz betetzen. || Poltsa mahai gainean husturik, banan-banan hasi zen diruak kontatzen. Tupina katilu batera hustu zuen. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Bete itzazue urez ontzi hustu horiek.
    2 du ad. Guztiz atera. (nor osagarritzat ateratzen den gauza hartzen duela). Gurditik belarra hustu. Baina oraindik ez diat nire behazun guztia hustu. || Kolkoan biltzen zituen sagar aleak, eta saskira husten.
    3 du ad. Norbaitek beste norbaiti bere kezka eta arrangurak adierazi. (barrua, barrena eta kideko izenekin). On egingo dizu barrua husteak. Hitz egin behar nuen, gertatutakoa kontatu, barrena hustu.
    4 du ad. Norbaitek, dagoen edo bizi den etxea edo tokia utzi. Ik. lekuak hustu. Agindu zuen biharamunerako huts zezatela etxea seminarioko haur guztiek eta buruzagi apaizek.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: hustu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:Hletra 1995-02-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    hustu, huts/hustu, husten. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak

    hustu, huts/hustu, husten.

    hustubide
    iz. Toki bateko ura husteko hodia edo kanala, bereziki, ur zikinak edo euri urak hustekoa. Iturriaren hustubideko zuloaren gainean makurtu zen. Ura kutxatilaren albo batetik ateratzen da, 100 mm-ko diametroa duen hustubide batetik. Urtegiko hustubideak. Itsas azpiko hustubide berriak itsasertzetik urrunago botako ditu ur zikinak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: hustubide

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1999-12-15 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Txostenaren laburpena

    ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    HiztEn: hustubide (toki bateko ura husteko hodia edo kanala, gehienetan ur zikinak edo euri-urak hustekoa) // Euskalterm: hustubide 1 (desagüe, sumidero, hustuleku sinonimoarekin); hustubide-zortasun 1 (servidumbre de desagüe); itsaspeko hustubide 1 (emisario submarino); hustubide-kutxeta 1 (arqueta sumidero) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38; AB50; LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    hustubide : ElhHizt (sumidero, desagüe) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; EskolaHE; HiruMila; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Adierazle egokia da, eta horren premia dago

    forma berria da, baina egokia lantaldearen ustez, partizipioaren gain eraiki den arren (ondoko hustuezin arautua eta hustuketa orain proposatua bezala).

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -bide.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Jakite-arloak

    Eraik.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [nire ustez sartzekoa da] (1995-07-10)

    hustuezin
    adj. Ezin hustuzkoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: hustuezin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-02-09 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    'ezin hustuzkoa'.

    Informazio osagarria
    Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

    -ts(tu)+e-

    Informazio lexikografikoa
    Formen arteko bereizketa semantikoak

    ezin hustuzkoa (cf. hutsezin 'hutsik ezin egin duena').

    hustuketa
    1 iz. Hustea. Salgaien zamaketa- eta hustuketa-lanetan jardun. Ur hustuketa eta ur zikinen sarea. Gaztetxearen hustuketa.
    2 iz. Testu batetik jakingarri diren datu, aipu edo argibideak ateratzea. Garai horretako aldizkari, buletin eta liburu guztien hustuketa egin da. Datu baseak, guztira, 52.341 albiste biltzen ditu; hain zuzen ere, Euskal Herrian 1900-1975 urteetan kaleratu ziren 19 egunkariren bildumaren hustuketa sistematikoan bildutako berriak. Datu bilketa eta hustuketa-lana.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: hustuketa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-12-15 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    hustuketa (eta hustuketa-lan, hustuketa sare, hustuketa sistema, terminologi hustuketa bana) 13 aldiz jaso da, EB: Sinonimoen hiztegia: "zenbait idazle klasikotatik egindako hustuketen hautaketa"; OroitId 1993 2: "Corpus hau osatzeko, egoki iruditu zaio batzordeari lehendik eginak zeuden hustuketez ere baliatzea", "corpusa hautatu, irakurri eta hustuketa-lanak egitea"; A. Diaz de Lezana 2: "Terminologi hustuketarako irizpideak", "Konplexutasunaren aldetik, bi unitate-mota aurki daitezke hustuketa terminologikoa egiterakoan: unitate bakunak eta unitate konplexuak"; Elhuyar: "urdailaren hustuketa atzeratu egiten da eta urdailaren sarrera babesten duten muskuluak erlaxatu egiten dira"; Azurm: "ondoko industriakuntza eta baserrien eta herritxikien hustuketa"; GAO 1991 5: "Sarearen dimentsioak, hornitutako edateko uraren hustuketa izango du kontutan", "Partzela hauetan instala daitezen industria eta iharduera guztiek, hondakin uren hustuketari dagokionez, artikulu honetan bildutako araudiaren alderdi guztiak bete beharko dituzte"; EHAA 1993: "Moldeztaketa eta hustuketa".

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    hustuketa : AB50 1 (despojo), HiztEn, Euskalterm 20 ('vaciado' 2, 'evacuación' 15; eta hustuketa zona 'zona de desahogo'; hustuketa-tutueria 'tubería de desagüe'; hustuketa-lan 'operación de descarga'); hustutze lan : AB38 1 (vaciado). // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.

    Sektore jakin bateko informazioa

    hustuketa : HezkAdmin (vaciado). // Ez dugu aurkitu ap. AgAld hitz-bilduma, AdminEL, LurraldeAntol, AdminMila, EurItune.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    (h)ustuketa : HiruMila, ElhHizt, PMuj DVC (1 descarga; 2 desplazamiento). // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    HezkAdmin: vaciado / RENFE: "Hustuketarako lekua: Descarga (zona de descarga)".

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper