OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HOBETO ESAN Mejor dicho. Suge, edo obeto esan, giza-suge arek. Or Tormes 55. Orain Naparroan gera. Obeto esan, aspaldi genbiltzan Naparroan barrena. Ldi IL 47s. Berjakintza zela haren saila, edo, hobeto esan, haren errainua burmuinean. Mde Pr 347. Antxen egoan, obeto esan, an ziarduan zetan edo atan. Erkiag Arran 138. Alu bat izan zalako edo, obeto esan, bi alu ziralako. AZink 118. Orrela, egin degu apustu txiki bat; obeto esan, egin nuan. Albeniz 151. Ezinegonak, edo hobeto esan larriminak, darabiltza. MIH 334. v. tbn. Otx 136. MAtx Gazt 49

adib: hobeto adb. ondo adizlagunari dagokion konparatibozko era. Ik. hobe; hobeki. Ondo afaldu eta hobeto lo egin. Nik baino hobeto uler dezakezu zuk hori. Hobeto adierazteko. Gero eta hobeto ari zela. Ezin hobeto dago. Ondo baino hobeto. Euskalaria naiz, edo hobeto esan, euskara batez ere gogoan duen hizkuntzalaria. Begi txikiak eta aho txit handia, hobeto esateko, ikaragarria.

hobeto esan 39: Deia, Elhuyar, Elkar, Berria 13, EiTB 9, Jakin 3, Argia 7, Erlea 2, DiarioVasco 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

hobeto esan 79: Berria 4, Ramon Saizarbitoria 8, Jose Morales 5, Joxerra Garzia 4, Karlos Linazasoro 4, Elizen arteko Biblia 3, Hasier Etxeberria 5, Imanol Unzurrunzaga 3, Lourdes Oñederra 3, Filosofiako gida 3, Ander Irizar 2, Jenaro Garate 2, Joan Mari Lekuona 2, Bat-bateko bertsolaritza 2, Migel Angel Mintegi 2, Koldo Biguri…

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: adib. gisa / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea denez, azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa ematekoa, hobeto sarreran.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa hobeto sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HOBETO ESANDA Mejor dicho. Ospatzen dute edo ospatzen degu, obeto esanda, gu ere an izaten baigera. MMant 147. Denpora ona egoan guztietan [esnie] ekarten neutsan; obeto esanda, eroaten neutsan. Gerrika 36. Egun batez, edo gau batez obeto esanda, zarauztarrak etorri ziran. Albeniz 39. v. tbn. TxGarm BordaB 71. Zendoia 117

hobeto esanda 240: Aizu 4, ElCorreo, Deia 12, Elhuyar 11, Elkar 8, Consumer 3, HABE, Berria 97, EiTB 24, Euskaltzaindia 4, Jakin 21, Karmel 4, Argia 32, Erlea 9, DiarioVasco 9.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

hobeto esanda 287: Berria, Bernardo Atxaga, Josu Zabaleta, Joxean Agirre, Luis Elberdin, Asisko Frantzizko, Ibon Uribarri, Xabier Mendiguren Elizegi, Bego Montorio, Felipe Juaristi, Iban Zaldua, Hasier Etxeberria, Unai Elorriaga… .

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Lokailua da eta azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke, eta, honekin batera, hobeto esan bera ere azpisarrera gisa egitea komeni da (aztergai honetan bertan proposatua)

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa hobeto sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HOBETO ESATEKO "(Por mejor) decir, obeto esateko" Lar. Ekusi degun bezeñ andia, edo obeto esateko ezin ekusi ta ezin adirazi ditekean bezeñ andia. AA III 313s. Ez dago beti geugaz? Edo obeto esateko, ez gagoz beti beragaz? fB Ic I 55. Begitaziñoe ta ames bat, edo obeto esateko, zeruko argitasun ta dei bat. Ur MarIl 9. Zeñek biak aixa santuak bereganatu, edo obeto esateko, Jainkoaganatu zituen. Aran SIgn 89. Atunetan asi ginean, edo obeto esateko egalaburretan. A BGuzur 130. Astodunak ziran Tramana ta Brix, edo obeto esateko, asto jaubeak. Ag Kr 67. Kandela pixtuaren gañean jarri zuen, edo obeto esateko, kandelaren gañean gelditu zitzaion. Goñi 63. Eztiote bear ainbat garrantzi eman. Edo, obeto esateko, aiei gurea berbera gertatzen. Ldi IL 168. Eta saritua izan, atan be, lenengo sariaz. Obeto esateko, lenengo saria banatu egin zan zati bitan. Vill in Bilbao IpuiB 5. Saldu egiñ giñun. Obeto esateko, erregalatu. Salav 24. Etxeberria ori etzan gorputz aundikoa. Obeto esateko, txikikoa zan. Alkain 29. Ni urtean bein joaten naiz kanposantura, edo eraman egiten naute, obeto esateko. BAyerbe 183. v. tbn. Astar II 262. Lard 511. AB AmaE 236. Bv AsL 134. Arr May 22. Itz Azald 212. Kk Ab I 56. Arrantz 108. Eguzk GizAuz 137. NEtx Antz 80. Txill Let 82. Bilbao IpuiB 60. Gand Elorri 67. Osk Kurl 185. Lab SuEm 168. Uzt Sas 19

adib: hobeto adb. ondo adizlagunari dagokion konparatibozko era. Ik. hobe; hobeki. Ondo afaldu eta hobeto lo egin. Nik baino hobeto uler dezakezu zuk hori. Hobeto adierazteko. Gero eta hobeto ari zela. Ezin hobeto dago. Ondo baino hobeto. Euskalaria naiz, edo hobeto esan, euskara batez ere gogoan duen hizkuntzalaria. Begi txikiak eta aho txit handia, hobeto esateko, ikaragarria.

hobeto esateko 13: Berria 5 (“Badu zerbait. Edo, hobeto esateko, gauza asko dauzka erakargarri egiten dutenak”), EiTB (“Nola egin ote dut!! Itsaso gainean ibili naiz; edo hobeto esateko, hegaz egin dut itsasoan”), Jakin 2 (“Izatez XIX. mende amaieran Azkuek epealdi alderdikoi bat ere igaro zuen, edo hobeto esateko alderdi jarduerei gertukoagoa”), Karmel (“1931n, orain dala 80 urte, Karmengo Argia agertu zan, hobeto esateko, Karmeldar euskaltzale langileak argitaratzen eben..”), Argia 2 (“Gauza da, kontu hau gutxitan aipatu dela, edo hobeto esateko, kontrakoa erakutsi zaigula eredugarri”), Erlea (“Lehenago, gaia dela eta, Nabokoven Lolita edo, hobeto esateko, hari zuzenduriko erantzuna iruditu zaidala aipatu dut”), DiarioVasco (“Orain gatozkizue esatera horrek guztiak balio izan duela zerbaiterako. Hobeto esateko, ziurrenik hori guztia gabe ez ginateke berri on hau ematen jardungo une honetan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

hobeto esateko 37: Berria 12, Josu Zabaleta 4, Anjel Lertxundi 6, Karlos Zabala 2, Iban Zaldua 2, Juan Kruz Igerabide 2, Unai Iturriaga 2, Jon Arretxe, karlos Linazasoro…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea denez, azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa hobeto sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

Ik. hobeto, hobeki.

Kategoria

adlag.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HOBETOXEAGO Algo mejor. Uda-berrian obetoxiago jarri zan. Bv AsL 112. Eta ortara irakurleak obetoxeago konprenituko du poema onen eitea edo tankera. Vill in Gand Elorri 14. Orain ere lengo modutsuan [bizi gera], baiña len baiño obetoxeago beintzat. BAyerbe 181. Egun batean igual obetoxeago; bestean okerrago. Albeniz 125.

adib: modutsu iz. (Leku atzizkiekin singularrean, berdintasunezko erkaketa adieraziz). Moduan (modukoa...) gutxi gorabehera. Orain ere lehengo modutsuan, baina lehen baino hobetoxeago behintzat. Neska gazte bat zen, adinez nire modutsukoa.

hobetoxeago 19: Aizu (“Ikuskizunetan, helburua izaten da hurrengo saioan gauza bera hobetoxeago egitea”), Consumer (“Bartzelona hobetoxeago dago”), Berria 9 (“Orain hobetoxeago nabil, baina ganbara galtzeko zorian ibili naiz!”), EiTB 6 (“Hobetoxeago dagoela ematen du. Erneago”), Jakin (“nekez esango dut aurreko urteetan errepikatu gabekorik, nekez asmatu irakurleak nik bezain ongi ez dakienik; hortaz, hobetoxeago ezagutzen dudan arlora mugatu eta liburugintzaz hitz egingo dut, literaturaz bereziki”), Argia (“Gure probintzia bakoitzean bina aurrezki kutxa zeuden garaian, Gipuzkoako biek eta Bizkaiko biek literatur sari bana zeukaten 1980ko hamarkadan, hobetoxeago edo okerxeago antolatuak baina beren funtzioa betetzen zutenak eta beren xoxak ematen”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

hobetoxeago 15: Berria 3 (“erasoan aurrekoetan baino hobetoxeago aritu zen reala zaragozaren kontra, baina ez zuen lortu zelai erdiko eta hegaletako jokoan nagusitzea”), Iñaki Mendiguren 2 (“Harry hobetoxeago sentitu zen.”), Xabier Mendiguren Elizegi 3 (“Horkoak bukatuta, logelara eramaten du Txetxuk Marta; hobetoxeago dator hau, baina Txetxuk ondo helduta darama, badaezpada ere”), Joxemari Iturralde 2 (“Eta orain Julio hobetoxeago ezagutzen zuelarik, ohartzen ari zen mutilak zuhurtzia handiz joakatzen zuela, berarekin zuen harreman moduko hartan eman baino gehiago egiten zuela gorde”), Andoni Egaña (“Sortzeko gai direnek sor ditzatela hobetoxeago ala okerxeago”), Pablo Sastre 2 (“Aita, bera ere oso gaizki zegoela, goizero nire ondoan jarri eta, hobetoxeago banengoen irribarre egiten zuen, eta sufritzen ari banintzen malko handiak isurtzen zituen”), Markos Zapiain (“Zapiainen kritika-bidea - liburu honen irakurleak berehala ohartuko diren moduan - ez da, ia guztiok hobetoxeago edo okerxeago egiten dugun legez, liburu jakin baten merituen aipamena edo akatsen abisua”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-xe-ago osaerako librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago jada. Komeni da hobeto, hobetoago sarreretan ere gehitzea.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa hobeto, hobetoago sarreretan