Harremana

    15 emaitza gorputz bilaketarentzat - [1 - 15] bistaratzen.

    gorputz
    1 iz. Gizakien eta animalien materiazko osagarria. (Gizakietan arima-ren aurrez aurre). Giza gorputza. Gorputz handiko asto ederrak. Hegaztiek lumaz estalirik dute gorputza. Gorputzik gabeko espiritu hutsak. Arima gorputzetik irtetean. Gorputz eta arimako osasuna. Hor ari da jo eta ke, egun osoan lanean, gorputza asko nekatzen. Gorputz hilkorra, ustelkorra. Zure gorputz sakratua maiz errezibituz. Bere gorputz hila beztitzeko. McCarthy zenaren gorputza aspaldi usteldua zela. Gorputz zatiak. Gorputz oinazeak. Espiritu Santua gorputz itxuran, uso irudian jaitsi zen. Xalbadorrek, bertsolaritzaz ari zela, odolaren mintzoaren irudia utzi zigun, bertsolaritzak daraman gorputz lanaren seinale; bertsolariak ezin du gorputza bere jardunbidetik baztertu.
    2 iz. Batasun bat osatzen duten elementuen multzoa. Hala, anitz garelarik, gorputz bat gara Kristo baitan. Behar dugu guztiok gorputz bat eginik bizi gaitezen. Gaur hainbat puska eginik gaude, lehen gorputz bat ginen gu.
    3 iz. Gorputz enborra. Gorputza eta besoak zauriz beterik. Gorputza zulo batean aurkitu zuten, eta burua handik hamar urratsetara. Gorputz liraina zuen.
    4 iz. Oreez eta kidekoez mintzatuz, trinkotasuna. Eman ezazu irina, oreak gorputzik aski hartu arte.
    5 iz. Ametsez, asmoez eta kidekoez mintzatuz, izatasuna, gauza izaera. Gorputzik gabeko ametsa eta irudipen hutsa.
    6 pred. Hilotzik, gorpu. Maiteñoa zait hil atzo, aretoan gorputz dago. Suge batek heldu eta ordubeteko gorputz zela. Ondoeza eginda, gorputz geratu zen. Atzo bizi, egun gorputz.
    7 iz. fis. Materiazko zernahi gauzaki. Gorputz baten masa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Gorputz eria, arimaren sendotzaile.

    Aztergaia: gorputz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-03-24 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:Maileg
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    'Corpus' adierakoak: Gorputz egun: AG G; Korpus: Cb Just; AA I; Sor Bar; Korpus kristi egun: IArg I; Korpus-egun: Munita; korpus egun: AA I; Sor Bar; Or QA; Korputz egun: Arr May; NEtx Nola; korputz-egun: MEIG; Korpuz: A Ardi.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    g- hasiak 1.605 dira, epe-euskalki guztietakoak, eta k- hasiak 19: korpitz 8 (IE); korputz 10 (B-G, eta behin IE); gorpuzti 5 aldiz azaldu da (B 4; EB 1); korpusti egun, korpuzti formek ager. bana dute (EgAs, G); beste formak: korpus egun, korpus kristi egun, korpu, korpus.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    DFrec: gorpuzti (1); AB50: gorpuzti (1); HiztEn: gorpuzti-egun (eta gorputz, gorpuzkera, gorpuzki, gorpuzkin, gorpuztu, gorpuztun, korpuskulu).

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: gorputz(-)adar, gorputz(-)enbor.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: gorputz-arima , gorputz(-)atal , gorputz(-)egun , gorputz eta arima , gorputzezko , gorputz izan (eta gorputz egon, gorputz gelditu/geratu), gorputz saindu .

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E109]: "Nik esango nuke korputz-ek ez duela lekurik" (1993-02)

     - [E115]: "gorpu hitza ere bada" (1993-02)

    gorputz adar, gorputz-adar
    iz. Besoa edo zangoa. Goiko eta beheko gorputz adarrak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz adar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    gorputz adierazpen, gorputz-adierazpen
    iz. Gorputza ideiak, sentimenduak eta sentipenak adierazteko erabiltzea. Gorputz-adierazpena, antzezpena eta abar landuko dituzte antzerki ikastaroan. Izan ere, ez dute hitzik egiten, gorputz adierazpenari eman nahi baitiote indarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz-adierazpen

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:012 2003-04-08 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z10: LBeh62 2020-06-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak

    gorputz(-)adierazpen 76.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    gorputz(-)adierazpen 8.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

    elkarketa librea.

    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Terminoa da eta jasotzekoa.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa gorputz sarreran. Antzerki- eta dantza-munduan oso erabilia.

    gorputz atal, gorputz-atal
    iz. Gorputz atalek ematen diguten laguntza soil-soilik dugula. Mihia ez beste gorputz atal guztiak ezinduak zituen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Gorputz egun
    iz. Corpus eguna. Ik. Bestaberri. Gorputz egunerako josi genion soineko beltza.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gorputz enbor, gorputz-enbor
    iz. Ugaztunen gorputzaren zati nagusia, burua eta gorputz adarrak kokatuak daudena. Gorputz enbor mardula eta zango motzak zituen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz enbor

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    gorputz eta arima
    adb. Erabat, oso-osorik. Gorputz eta arima naiz zeurea. Bazekien alabak gorputz eta arima maite zuela.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz eta arima

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-09-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH: AS

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.

    Informazio osagarria
    Esapideei dagokien sistematika

    eta.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gorputz sarrerari dagokion azpisarrera.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    gorputz eta arima naiz zurea.

    gorputz heziketa, gorputz-heziketa
    iz. Gorputz hezkuntza. Gorputz heziketako irakaslea da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz-heziketa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:005 2003-04-08 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z7:HBL 2014-09-09 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

    elkarketa librea.

    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Adierazle oso erabilia. Horrekin batera gorputz(-)hezkuntza ere sartzekoa da.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa onartzekoa gorputz sarreran.

    gorputz hezkuntza, gorputz-hezkuntza
    iz. Hezkuntzaren atala, bereziki eskola garaikoa, ariketa fisikoaren bitartez gorputza lantzea helburu duena. Ik. gimnastika. Gorputz hezkuntzan tituluduna. Iaz jaitsi egin zen gorputz hezkuntzako orduen kopurua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz-hezkuntza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:005 2003-04-08 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z7:HBL 2014-09-09 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak

    LBeh (2014-04-03): gorputz-hezkuntza 35: Berria 12 (adib.: “36 lanpostu galdu baitziren joan den urtean Gorputz Hezkuntzan eta 33 irabazi atzerriko hizkuntzetan”), EiTB (“Taiwanen badago gorputz-hezkuntza ikasgaia bigarren hezkuntzako ikastetxeetan, baina ez dute korrika egitea eskatzen graduatzeko”), Jakin (“gorputz hezkuntza, musika, ingelesa eta jarduera osagarriak”), Argia 18 (adib.: “funtsezko jarduera da gorputz hezkuntza”), DiarioVasco 3 (adib.: “Gorputz-hezkuntzako eta kiroleko medikuntzako mediku espezialista”).

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    EPG: gorputz hezkuntza 1, Berria (“Entzumena eta Hizkuntza ikasgaian 28 irakasle beharko dira; Gorputz Hezkuntzan 34, Ingelesean 140, Musikan 13, Pedagogia Terapeutikoan 68 eta Euskaran 24”).

    Zerrenda osagarriak

    BerriaEL2013: -.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    es educación física / fr éducation physique: Elhuyar: gorputz-hezkuntza / Nolaerran: gorputz heziketa|hezkuntza / Zehazki: gorputz hezkuntza, hezkuntza fisiko / Labayru: gorputz-|soin-hezkuntza / Adorez5000: gorputz-hezkuntza.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: adib. gisa / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

    elkarketa librea.

    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Adierazle oso erabilia. Horrekin batera gorputz(-)heziketa ere sartzekoa da.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa onartzekoa gorputz sarreran.

    gorputz saindu
    iz. Eukaristia. Gorputz sainduko sakramentua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz saindu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-09-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS: Gorputz Santu / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

    Informazio osagarria
    Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

    -saindu.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gorputz sarrerari dagokion azpisarrera.

    Erabileremu dialektala

    Ipar.

    Forma baten adiera(k)

    eukaristia.

    gorputz-arima
    iz. Gorputza eta arima. (Singularrean nahiz pluralean). Gorputz-arimen osasuna. Gorputz-arimen galgarri. Giza gorputz-arimen hondar zikinak. Gorputz-arimako garbitasuna.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gorputz-arima

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-09-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH: AS

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    dvandva.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gorputz sarrerari dagokion azpisarrera.

    Numeroa

    batez ere pluralean erabilia.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    gorputz-arimen osasuna.

    gorputza arindu
    ad.-lok. Hesteetan dagoena hustu. Ik. sabela arindu; libratu 3. Gorputza arintzeko tokiak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: sabela arindu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHL 2021-02-20 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak

    Sabela, gorputza arindu: hesteetan dagoena hustu (s.u. arindu)

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Kolokazioa da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa gorputz, sabel eta arindu sarreretan.

    gorputzaldi
    iz. Gorputzaren egoera. Gorputzaldi txarra. Gorputzaldi hobea izango duzu bihar goizean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gorputzaldi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau74
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-11-10 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gorputzez
    adb. Gorputzari dagokionez, gorputzaren aldetik. Ik. fisikoki. Gorputzez moldakaitz eta itsusia zen. Gorputzez elizan egonagatik, gogoz (...). Ene errugbiko lagunak biziki estimatzen eta maitatzen nituen; errotik sanoak ziren, gorputzez bezainbat buruz eta bihotzez.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Loturak
    gorputzezko
    adj. Gorputzezko izakiak. Jauna, eskerrak ematen dizkizugu espirituzko eta gorputzezko gauza guztiak egin zenituelako.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: gorputzezko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-09-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH: AS

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -zko.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gorputz sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    izlag.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    gorputzezko izakiak.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper