11 emaitza froga bilaketarentzat - [1 - 11] bistaratzen.
Aztergaia: froga
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-07-29 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
1) 'demostrazio / demostratu' gisa: aproba : 1 (EB); froga : 68 (IE: 8; EB-EgAs: 60); proba : 8 (B 1, G 1, IE 2, EB-EgAs 4); prueba : 2 (G); borogatu : 1 (IE); forogatu : 1 (IE); frogatu : 204 (G 5, IE 9, EB-EgAs 190); porogatu : 1 (G); probatu : 10 (G 5, EB 5); progatu : 1 (G); b) 'saio / saiatu' adieran: aproba : 11 (EB-EgAs); froga : 38 (IE 1, EB-EgAs 37); proba : 65 (B 1, G 5, EB-EgAs 59); prueba : 7 (B 1, G 3, IE 3); borogatu : 1 (IE); frogatu : 15 (IE 1, EB 14); probatu : 42 (B 2, G 14, IE 1, EB 18, EgAs 7)
Bestelakoak
Jatorrizko forma
frogantza, froga
Euskaltzaindiaren Arauak
'zerbait egia dela finkatzeko edo egiaztatzeko balio duena': euskararen antzinatasunaren frogarik ez dute aurkitu han; *liburuaren lehen frogak e. liburuaren lehen probak.
Informazio lexikografikoa
Formen arteko bereizketa semantikoak
'demostrazio, demostratzeko balio duena' da froga; proba, berriz, 'saio' da
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E109]: "Nik beti proba proposatuko nuke (bide batez: aproba espreski gaitzets)" (1993-02)
- [E124]: "froga da 'demostrazio' gisa darabilguna. Proba egin, aldiz, 'saio edo ahalegin egitea' da. Dena den, bien arteko mugak ez dira beti oso argi. Cfr. Unibertsitatera sartzeko hautaprobak 'selektibitatea'. Aproba baztertzekoa bada ere, aproban egin, edo zerbait aproban hartu esaldiak behintzat ontzat eman beharko lirateke" (1995-06-16)
- [I102]: "froga/proba bikote horri errendimendu funtzionala ateratzeari oso ondo deritzot, nahiz eta proba bakarrik ontzat joz gero, froga-ren ordez frogantza daukagun hor. Argi dagoena zera da, idi-frogak egon ez dagoena, idiprobak baino" (1995-06-29)
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: Zuzenbidearen arloan ere berebiziko garrantzia dauka hitz honek. Beraz, adibideren bat ematea, txarto ez: delituaren froga nabariak daude.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-09-21): Aipatu egingo da ohargileak proposatu duen adibidea, lehen itzulikoaren ondoren: «... ez dute aurkitu han; delituaren froga nabariak daude; *liburuaren...».
Aztergaia: frogabide
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau69 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-07-29 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Aztergaia: frogaezin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-07-29 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
izond. 'ezin frogatuzkoa'.
Informazio osagarria
Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak
-a(tu)+e-
Aztergaia: frogagaitz
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-05-12 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
PFGZ: "Gastu frogagaitzak: Gastos de difícil justificación".
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-gaitz.
Aztergaia: frogagarri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau69 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-07-29 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Aztergaia: frogagiri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:29 | 1999-05-12 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
frogagiri EB 11: J.M. Agirre ("a eta b ataletan lorturiko gaitasunaren frogagiritzat har daitekeena"); H. Cano ("keari eta hautsari zien alergia adierazten zuen frogagiria"); BEO 1990 4 (adib.: "espedientearen zenbakia adierazi eta sarreraren frogagiriaren bikoizkina Garraio Zuzendaritza Nagusiari bidaliko zaiolarik"); BAO 1993-1994 3 (adib.: "Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren ziozko aitorpenari, nahitaez, kuotatikako kenkari, atxekipen, konturako sarrera eta zatikako ordainketen frogagiriak erantsiko zaizkio", "frogagiriak zein erregistroak jaulki, zaindu edo egin behar dira"); GAO 1993 2 (adib.: "Gordailatutako fidantzaren ordainagiria edo frogagiria").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
frogagiri : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 12 (hauetan pasaguneko f., frogagiritzat eta egiaztapen gisa, frogagiriak aurkeztu) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.
Sektore jakin bateko informazioa
HezkAdmin: documento justificativo; documentación justificativa // PFGZ: "Sarrera frogagiri: Justificante de ingreso".
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
frogagiri : HiruMila ('justificante'), ElhHizt ('justificante; documento / comprobante justificativo'); frog-agiri : PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
HezkAdmin: documento justificativo; documentación justificativa / PFGZ: "Sarrera frogagiri: Justificante de ingreso".
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-agiri.
Aztergaia: frogantza
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau69 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
frogantza, froga
Aztergaia: frogapen
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:23 | 1999-05-12 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh102 | 2022-12-13 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
LB: 102 (84 UEU); ETC: 643
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Elhuyar: frogapen 1 iz. prueba, comprobación 2 iz. (Log.) (Mat.) prueba, demostración / Adorez: frogapen iz. prueba, comprobación, comprobante / Labayru: 0 / NolaErran: 0.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
frogantza iz. Froga. Egiaz edo gezurrez frogantzak eginik. Frogantza beharrik ez duten puntuak frogatzen.
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez
cf. frogantza.
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Zenbait testuingurutan (matematikan eta logikan, esaterako) behar denez, sartzea erabaki da.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-pen/-keta/-antza.
Aztergaia: frogarazi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
frogarazi, frogaraz, frogarazten. dio ad.
Aztergaia: frogatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:02 | 1994-07-29 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
frogatu, froga(tu), frogatzen. du ad.: argudio egokiak erabili zituen haurraren aita zela frogatzeko; *lagunak frogatzeko esan zuen hori e. lagunak probatzeko esan zuen hori.
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
frogatu, froga(tu), frogatzen
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
