Harremana

    15 emaitza egarri bilaketarentzat - [1 - 15] bistaratzen.

    egarri
    1 iz. Edateko beharra edo nahia. Egarri handia. Egarriak hila baitzegoen. Egarriak itotzen zegoen. Egarririk gabe edaten. Ur honetatik edaten duenak ez du sekula egarririk izango.
    2 iz. Landareez mintzatuz, ur premia. Landare horrek egarria du.
    3 iz. Desira bizia, grinatsua. (Hitz elkartuetan erabiltzen da gehienetan, bigarren osagai gisa). Ik. gose 3. Maitasun-egarri bizia. Gizonaren bizi-egarri aseezina. Aberastasun-egarriak eraginda. Gizonen odol-egarria ikusirik. Horiek dira Jaunaren hitzaren gose eta egarria dutenak.
    4 adj. Egarri dena. Pertsona egarriak ur hotza bezala, edaten dituzte haiek bekatuak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Ohiko lexiak

    Aztergaia: egarri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1994-02-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: egarri izan, egarriak egon.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: egarritan , egarriz .

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    egarri izan, egarriak egon

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [I102]: "egarbera hitzari sarrera eman beharko litzaiokela uste dut" (1995-01-10)

    egarri izan
    da ad.-lok. Edateko beharra edo nahia izan. Egarri denari edaten ematea. Zuzentasunaren gose eta egarri direnak. Aingeru zuri, bihotzaren pozgarri, oso naiz zure egarri.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egarri izan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    egarria ase
    1 du ad.-lok. Edateko beharra edo nahia desagerrarazi. Beroak itoa denaren egarria asetzeko. Langa pasa eta iturri ederrean ase dezakegu egarria.
    2 du ad.-lok. Zerbaiten desira ase. Hala ere, ez zuten beren odol-egarria ase.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Ohiko lexiak

    Aztergaia: egarria ase

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib 2023-05-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

    egarria berdindu
    1 du ad.-lok. Egarria ase, egarria kendu. Egarria berdintzeko ez ezik, begiak eta ezpainak garbitzeko ere erabili dute ura. Hartara doa hegaztia, egarria berdintzera.
    2 du ad.-lok. Zerbaiten desira ase. Bere jakin-egarria berdintzeko. Ez da erraz berdintzen mendekuaren egarria.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: egarria berdindu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHL 2023-05-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera gisa jasotzekoa da adiera azaldu ahal izateko. Bide batez, berdindu sarrerako 5. adierako azpiadierarekin egin beste adiera bat.

    egarria hezetu
    ad.-lok. Egarria kendu. Iturri gorde horretan hezetu dute egarria.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: egarria hezetu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHL 2021-06-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    hezatu * Iturri gorde orretan / ezatu dute egarria. "Mitigan su sed" . Or Eus 311 (v. tbn. egarria hezatu en EZ Eliç 366). egarri * Egarria zerotzuten / khelder minez hezatu. EZ Noel 100.

    LB: 0/ EPG: “Egarria hezetzeko iturririk makatzena da” (Sonia Gonzalez) / ETC: “Egarria hezetzeko iturririk makatzena da” (Sonia Gonzalez).

    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    Elhuyar: egarria hezetu saciar la sed; matar/mitigar/calmar/apagar la sed goazen iturrira egarria hezetzera!: ¡vamos a esa fuente a saciar la sed!; Adorez: 0; Labayru: 0;

    Bestelakoak

    hezetu da/du ad. Heze edo hezeago bihurtu; hezetasuna eman, apur bat busti. Lurra hezetzen duen euria. Mihiaz ezpainak hezetu. Ginga-edari honekin ahoa hezetuko diat. Egarria hezetu: egarria kendu.

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa egarri eta hezetu sarreretan.

    egarria hil
    du ad.-lok. Egarria ase, egarria kendu. Ura ardorik hoberenaren gisan hartu du; egarria hil duelarik ere, milika eta milika segitu du.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: egarria hil

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib 2023-05-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera gisa jasotzekoa da adiera azaldu ahal izateko.

    egarria kendu
    da/du ad.-lok. Egarria ase. Edari haiek ez ziguten inondik ere egarria kentzen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: egarria kendu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHdef 2023-05-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera gisa jasotzekoa da adiera azaldu ahal izateko.

    egarria piztu
    1 da/du ad.-lok. Edateko beharra sortu. Egarria piztea zen, nonbait, torturatzaileen asmoa. Ez al zuen, ba, esan haizeak jotzen duenean egarria pizten dela?
    2 du ad.-lok. Zerbaiten desira sortu. Informazioaren ugaritasunak are gehiago jakiteko egarria piztu zion askori.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: egarria piztu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHdef [2] 2023-05-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera gisa jasotzekoa da. Adierak bereiztea komeni da: 1) edateko gogoa piztu; 2) interesa, gogoa sortu (zerbait jakiteko egarria piztu).

    egarriak
    1 adb. Egarriz, egarriturik. Alferra, beti nekatua; mozkorra, beti egarriak.
    2 (egarriak hiltzen, egarriak amorratzen eta kideko esapideetan). Egarriak hiltzen utziko ote nauzu? Goseak eta egarriak amorratzen ibiltzen ginen, korrika arinago egiteagatik.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: egarriak

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EArau63 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    EGARRIAK EGON (V-gip, G-azp, AN, B), EGARRIAK IZAN, EGARRIAK GERATU etc. Ref.: Etxba Eib; Iz ArOñ; Gte Erd 141; Elexp Berg. Tener sed. * Egarriak dagoanari edaten ematea. Iraz 34. Egarriak zegoan edan nai zuana. AA III 619. v. tbn. CatB 91. Noiz ikusi zintzagun goseak edo egarriak. Samper Mt 25, 44. Egarriak dagonari edatra ematea. CatAe 50. Egarriak egon eta urik ez gogoratzea. Apaol 43. Egarriek dagonai. CatUlz 36. Eztago egarriyak. Noe 129. Onenean egarriak zerate, ta esateko bidurrez. Alz Ram 119. Obeko degu len bezela jarraitzea, egarriyak bizi gabe. And AUzta 40. Egarrixak nago. Etxba Eib. Gaur egarriak etorri dala-ta. Anab Usauri (ed. 1986), 25. Alperra, beti nekatua; mozkorra, beti egarriak. EZBB I 31. Goseak eta egarriak beintzat ez dedilla egon. TxGarm BordaB 73. Askotan gertatu oi / gera egarriak. AZink 187. Egoaizea edo bero dagoenean, iturririk ez dagoen lekuetan, txakurrak asko supritzen du egarriak. Ostolaiz 34.

    LB: egarriak egon 32, egarriak hil 12; EPG: egarriak egon 21, egarriak hil 14; ETC: egarriak egon 135, egarriak hil 50.

    Bestelakoak

    egarriak adb. (egon, gelditu eta kideko aditzekin). Egarriz. Egarriak nago arratsalde osoan. Egarriak dagoenari edaten ematea. Alferra, beti nekatua; mozkorra, beti egarriak. || Egarriak hiltzen utziko ote nauzu? Goseak eta egarriak amorratzen ibiltzen ginen, korrika arinago egiteagatik. [s.u. egarri]

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    egarriak egon eta egarriak gelditu azpisarrera egitea proposatu da. Beraz, aditzik gabeko adibide bakarra geratuko da. Horrekin batera, azpiadiera adiera egin: (egarriak hiltzen, amorratzen eta kideko aditzekin) oharra gehituta. (2021-11-23).

    egarriak egon
    da ad.-lok. Egarriz, egarriturik egon. Egarriak nago arratsalde osoan. Egarriak dagoenari edaten ematea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egarriak egon

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: EHL 2021-11-23 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera egitea proposatu da. Egarriak nago arratsalde osoan. Egarriak dagoenari edaten ematea adibideak hemen jaso.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa egarri eta egon sarreretan.

    egarriak gelditu
    da ad.-lok. Egarriz, egarriturik gelditu. Askotan egarriak gelditu garelako.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egarriak gelditu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: EHL 2021-11-23 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera egitea proposatu da. Adibideren bat gehitzea komeni da.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa egarri eta gelditu sarreretan.

    egarriarazi, egarriaraz, egarriarazten
    du ad. Egarria piztu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: egarriarazi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-11-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    egarriaraz, egarriarazten.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    du ad.

    Forma baten adiera(k)

    egarria piztu.

    egarritan
    adb. g. er. Egarriz. Zerbaiten egarritan egon.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: egarritan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-11-03 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -n: -tan.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    egarri sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    adlag.

    Maiztasuna

    g.er.

    egarritu, egarri/egarritu, egarritzen
    1 da ad. Edateko gogoa etorri; egarri izan. Bidean egarritu ziren. Egarritzen zen bakoitzean. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Euren eztarri egarrituak ardo zuriz bustitzen.
    2 du ad. Egarria piztu. Lanak egarritzen du. Bidearen luzeak egarritua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: egarritu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-02-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    egarritu, egarri(tu), egarritzen, da/du ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    egarritu, egarri(tu), egarritzen

    egarriz
    adb. Egarri dela, egarriturik. Gosez eta egarriz ibiliko da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: egarriz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-11-03 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -z.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    egarri sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    adlag.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper