8 emaitza eduki bilaketarentzat - [1 - 8] bistaratzen.
Aztergaia: edukiarazi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
edukiarazi, edukiaraz, edukiarazten. dio ad.
Aztergaia: edukiera
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau63 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt |
Aztergaia: edukiontzi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2006-11-24 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2004-07-06 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
edukiontzi (eta edukinontzi) 2: X. Mendiguren B. ("Aspaldi-aspalditik erabili izan ditu gizakiak landare-zuntz ehunduak hamaika gauza egiteko, gutxienez Neolitikoaz geroztik ezagutzen baitira era horretako edukinontzi anitzak, arrantzarako nasak, tabikeak, itxiturak, altzariak... baita oinetakoak ere"), J. Elberdin ("Trenbideari dagokionez, europear zabalera duena leihakide indartsua da produktu siderurgikoetan eta edukiontzietan").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
edukiontzi : HiztEn, Euskalterm 12 (hauetan 1 container sinonimoarekin; eta ibilgailu e.-garbitzaile; 1 kartoi-e., kartoi eta plastikoen e., paper-e., paper-kartoien e., pila-e., beira-e., egur hautsien e., hondakinentzako e., e-barku, edukiontzizko merkantzia) // eta 'container' itzulitako beste hauek: kontenedore : Euskalterm 2 (hauetan 1 zintarri eta jaurti-mugarri sinonimoekin eta 'contenedor, bordillo' itzulia; eta 1 merkantzi kontenedore: 'contenedor de mercancías' itzulia); container : AB38 1, Euskalterm 1 (roll-container 'roll-container') // eta 'contenedor' itzulitako ontzi : AB50 2 (hauetan 1 o.-garraio 'transporte de contenedores').
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
edükinontzi : Casve EF; edukiontzi : HiruMila (eta edukiontzi-eramaile), ElhHizt (eta edukiontzi-untzi: AS: portacontenedores) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal container, contenedor / container formen ordainak: HiztHand: edukiontzi, kontainer // HiruMila: ik. contenedor / 1 eusle; 2 (poseedor) edukitzaile; 3 (recipiente) euskailu, edukiontzi; 4 (c. de basuras) zaborrontzi, zaramontzi // ElhHizt: ik. contenedor / edukiontzi // Casve FE: edenkailü, edükailü // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
HitzIrud: "edukinontzia = contenedor"
Lantaldearen irizpideak
Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak
hedatua da gaur, eta adierazle baten premia dago, dirudienez.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: ik. oh. s.u. container. (2004-06-02)
Euskaltzainen oharrak
- [E116]: "Erabili egiten da (batez ere prentsan erabiltzen da, baina baita literaturan ere), eta beharrezkoa denez, onartzea proposatzen dut lantaldeak zalantzan utzi duen sarrera hau".
- Erabakia: Erabakia (2006-11-24): "OK".
Aztergaia: edukitza
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2006-11-24 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:37 | 2004-07-06 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
edukitza (eta edukitza-erregimen, edukitza-modu...) 27: UZEI ("Jainkoaren edukitzarekin ez da nahasi behar; esakune hau salbatuari buruz erabiltzen du Bibliak, ikuspen dohatsua adierazteko"), EHAA 1988 2 (adib.: "Urteroko indemnizazioa, lursailen edukitza duten eta nekazal hustiakuntzen titular direnen aldekoa"), EUEstat 1988-1998 4 ("Edukitza-erregimena: Nekazaria nekazal ustiategian aritzen den forma juridikoa da", "Nekazal ustiategien egiturari buruzko datuek, haien kopurua, tamaina, edukitza-modua eta lurzatiketa ukitzen dituzte"), Eskubide errealak 2 (adib.: "eskualdatzaileak edukitzarik ez izateak ez dio eskuratzaileari kalterik egiten"), MerkatZuzenb 5 (adib.: "Akzioaren gain eratutako bahiaren bidez, akziodunak akzioaren edukitza galtzen badu ere, berori izango da bazkide eskubideen titularra", "Alderdien arteko harremanei dagokienez, akzioen edukitza ematea nahikoa da betebehar nagusia beteko dela bermatzeko"), GAO 1993-1994 12 (adib.: "Zuzenbidezko titulartasun itxuraren baten onuraduna edo edukitza duena ere titularraren egoera juridikoarekin parekatu ahal izango dira espediente administratiboak tramitatzerakoan", "Ondarezko mendien preskripzio eskuratzailea bakar-bakarrik gertatuko da nagusi gisa edukitza, publikoa eta pakezkoa, hogeita hamar urtetan etenik gabe izatean"), I. Mendiguren ("Ondasun materialen artean, batzuen edukitza kriminala da; horietaz abstenitzeko ardura egoten da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
edukitza : HiztEn, Euskalterm 32 (hauetan 5 edukitze sinonimoarekin, eta 1 posesio sinonimoarekin); edukitzagabetu : Euskalterm 2 (hauetan 1 edukitza kendu sinonimoarekin); edukitzagabetze : Euskalterm 1 (edukitza-kentze sinonimoarekin); edukitza hartu : Euskalterm 1; edukitza hartzeko baimen : Euskalterm 1; ko-edukitza : Euskalterm 1 (kidedukitza eta erkidetzeko edukitza sinonimoekin); edukitza eman : Euskalterm 1.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
edukitza : HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten
Zuz. arlokoak landuko dituztenek argitzekoa (forma berria da eta edukitze du lehiakide).
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-tza/-tze.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: "Oharra:Zuzenbide zibilaren arloan edukitzak adierazi nahi du norbaitek gauza bat eskuetan izan eta erabiltzen duela, horren jabe izango balitz bezala. Jabe-itxura sortzen du edukitzak, eta, horregatik, babestu egiten da akzio berezien bidez (interdiktuen bidez), nahiz eta zenbait kasutan benetako titulartasunarekin bat etorri ez. Horregatik, bai erakundearen beraren izena (edukitza), bai edukitzaren subjketuarena (edukitzaile) zerrendan Zuz. markarekin agertzea komeni da".
- [E116]: "Forma berria izanik eta Zuzenbidean bakarrik erabiltzen denez, marka horixe duela eman liteke".
- [E116]: "Proposamena: edukitza iz. Zuz.".
- Erabakia: Erabakia (2006-11-24): "OK".
Aztergaia: edukitzaile
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:27 | 1998-10-07 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: "Oharra:Zuzenbide zibilaren arloan edukitzak adierazi nahi du norbaitek gauza bat eskuetan izan eta erabiltzen duela, horren jabe izango balitz bezala. Jabe-itxura sortzen du edukitzak, eta, horregatik, babestu egiten da akzio berezien bidez (interdiktuen bidez), nahiz eta zenbait kasutan benetako titulartasunarekin bat etorri ez. Horregatik, bai erakundearen beraren izena (edukitza), bai edukitzaren subjketuarena (edukitzaile) zerrendan Zuz. markarekin agertzea komeni da".
- [E116]: "Hau ez da berria, baizik tradiziokoa, eta hori jaso behar da lehenik, eta gero espezialitatekoa".
- [E116]: "Proposamena: edukitzaile iz. 1 'zerbait daukana'. 2 Zuz."
- Erabakia: Erabakia (2006-11-24): "OK".
Aztergaia: edukitze
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:32 | 1998-10-07 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
HezkAdmin: posesión.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-tze.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
