OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu cumbia formarik.

cumbia 40: Aizu 7 (“Disko berrian cumbia, tangoa, musika afrikarra (etniko hitza ez zait gustatzen)... daude”), Argia 6 (“Doinu bero eta tropikalak jorratzen ditu, jazz, swing, soul, funk, reggae, ska, disko, cumbia, boogaloo, gipsy rhumba, Afrikako eta Brasilgo doinuak, latinoak... eta horiek guztiak erritmo berritzaileekin eta elektronikoekin nahasten ditu”), Berria 18 (“Opera cumbiaren erritmoekin nahasi dugu, kolorea emateko”), Deia (“Hasieratik gaurdaino, trikitixari tradizioz lotutako arin-arin, fandango eta porrusaldez gain, Euskal Herriaz kanpoko berbenetan ohikoagoak diren erritmoak sartu dituzte oriotarrek, cumbiak edo baladak, esaterako, baita pop rockera hurbiltzen diren abestiak ere“), DiarioVasco 6 (“Merengue, salsa, reggaeton, cumbiaren bidez dantza eta kirola egiten da“), Elkar 2 (“Eta cumbia kantuak abesten!”); kunbia 5, Argia (“Ondo egon zen, cumbia eta horrelako erritmoetan sakondu ahal izan genuelako”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

cumbia 3: Berria (“Hardcoretik aldendu da, eta reggae, ska, dub, dance hall, guaguanco, cumbia eta Balkanetako erritmo beroei bidea eman die Toulouse lan berrian (Metak disketxea)”), Pako Aristi 2 (“Corridoak ikasten zituen, cumbiak, boleroak, zineko pelikuletatik ere bai hainbat kantu”); ez dugu kunbia formarik aurkitu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: cumbia (TN, Arteak).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es cumbia / fr cumbia: Adorez: (Mús.) cumbia / Elhuyar: cumbia / Labayru: (Mus.) cumbia / Zehazki: 1 (baile) cumbia; 2 (composición musical) cumbia / NolaErran: -

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta jasotzekoa.