LBeh (2014-04-03): auzo-elkarte 9: Deia, Elhuyar, Consumer 2, EiTB 3, Argia 2; auzo elkarte 142: Berria 79, EiTB 8, Argia 12, DiarioVasco 43.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: auzo-elkarte 118: Berria 111, Unai Iturriaga 5, Jokin Muñoz 2; auzo-elkarte 1, Iban Zaldua.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: FAVA. Arabako Auzo Elkarteen Federazioa.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es asociación de vecinos / fr association: Elhuyar: auzo-elkarte / Nolaerran: - / Zehazki: auzo elkarte / Labayru: auzo-elkarte / Adorez5000: auzo-elkarte.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago. Oso hedatua.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa sartzekoa auzo sarreran

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS: lehen auzo, auzo lehen / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sinonimoa(k)

lehen auzo.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-lehen.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzo 2 sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 76; auzolotsa 5; ETC: 334; auzolotsa 40.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: auzo-lotsa; inoren lotsa vergüenza ajena; Adorez: 0; Labayru: auzo-lotsa; inoren lotsa vergüenza ajena; NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta sarrera gisa jasotzekoa. Horrekin batera, ahozkoan behintzat hedatua den inoren lotsa erabili den begiratuko da eta hurrengo bilerara eramango dira datuak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzo 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

1 inguruan. 2 kanpoan, aparte.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan 'barrio, vecindad' adierakoak: auzoera : JJMg BasEsc; fB Ic; Mg CO; Urruz Zer; auzo era : fB Olg; fB Ic I; auzera : Apaol ("...tontor batera, nondikan agiri zan San Blas auzera").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EEBS corpusean ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

auzoera : HiztEn ("B. Auzoa, kaletik bereizitako etxe-multzoa"), LurE ("Auzoa"). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

auzoera : EuskHizt ("Auzoa"), ElhHizt ("Barrio, barriada; vecindad"), HiruMila ("1 barrio; 2 vecindad"), DRA ("I Barrio. (...) II B-m vecindad"), PMuj DVC ("barrio, barriada, arrabal"). Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

ikustekoa da zein erabilera duen "(zerbait) auzoeran egin" esapideak, 'konfiantzaz egin' adiera duela.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

auzoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kide.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

auzoa, auzo berekoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

auzoko iz.

Ikusiko da eratorriari dagokion formatua

Forma osatu lexikalizatua

LBeh (2014-04-03): auzolandegi 63: Consumer 21 (adib.: “Hala ere, eskaintzak kudeatu eta argitaratzea autonomia erkidego bakoitzari dagokio, zenbaitetan irabazi asmorik gabeko entitate pribatuek ere (GKEek batez ere) beren lanen artean auzolandegiak jartzen dituzten arren”), Berria 31 (adib.: “Auzolandegien balio soziala azpimarratu zuten aurkezpenean parte hartu zutenek”), EiTB 7 (adib.: “Gazteentzako bidaia eta aukera batzuk [brigadak, udako auzolandegiak, bidaia solidarioak...] eta lankidetzarako programak eta bekak aztertuko dituzte hitzaldi horretan”), Jakin (“Gure bulegoak hainbat diru-laguntza deialdi egiten zituen, auzolantegiak, GKEak...”), Argia (“Preso asko irteten dira egunero Langraizetik, baimenarekin, edo auzolandegietara edo beste, eta barruko berri jakiten da kanpoan”), DiarioVasco 2 (adib.: “Astelehenean hasiko da Lili burdinolaren ingurua berreskuratzeko auzolandegia”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: auzolandegi : Berria 27 (adib.: “Kutxako Gizarte Ekintzak aurkeztu du jada aurtengo udarako gazteentzako auzolandegietako eskaintza”), Xabier Mendiguren Elizegi 7 (adib.: “Gustura emango nuen beste hilabete bat han, baina auzolandegia amaitu egin zen, nahiz eta berez lana amaitu ez”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es campo de trabajo / fr camp de travail: Elhuyar: - / Nolaerran: lan zerrategi / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

gazte-auzolandegien balio soziala azpimarratu dute.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

Kategoriak aipa litezke: «iz. eta izond. edo izlag.»

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Zerrenda osagarriak

PFGZ: Auzotartasun administratibo: Vecindad administrativa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

auzotasun 1, Etxde JJ ("Gizalegean auzotasunak artu-emana darakar berarekin").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

auzotasun (eta auzotasun lotura) 9: Zubk ("Beste orriko irukien elkartzeak bidea emanda, beste elkartasun batean ipiñi dira, lautuaren barruan, ertzen auzotasuna zainduta, eta beren arteko egal batzuen jarraipena lazatuz"), L. Etxezaharreta ("Badakik, beste ainitzek bezala, ene haurtasunak xerrien auzotasuna ukan duela"), J.B. Orpustan ("Izenen ezberdintasunarekin, badira bertzeak: ilen edo larruko kolorean [...], eta oraino gizarteko mailetan, edo auzotasunak onhartzen duen elhe ausartean"), Eusko Ikaskuntza ("hileta-errituei eta auzotasun loturei buruz B. Etxegarai ikerlariak egindako lanekin..."), Arrazakeria 4 (adib.: "Guraso edo guraso-ordeetarikoren baten azken auzotasuna", "Herritartasuna adierazpen bidez edo lege-ordezkariaren eskariz eskuratzen denean, baimen-erabakian dagokion auzotasun zibila zehaztuko da"), H. Etxeberria ("Lehenengo aldia zen ia bost urtetan emakume haren auzotasunik gabe geratzen nintzela").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

auzotasun : HiztEn (herri edo hiri bateko biztanle izatearen nolakotasun eta egoera); auzotasuna hartu/eskuratu : Euskalterm (adquirir la vecindad) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

auzotasun : ElhHizt (vecindad); HiruMila (1 vecindad #mdash# cualidad de vecino; 2 vecindad #mdash# harremanak); DRA (1 vecindad _ cualidad de vecino; 2 relaciones de vecindad; 3 contribución vecinal); PMuj DVC (B 1 compañerismo entre vecinos; 2 vecindad, cal. de vecino; 3 B contribución vecinal) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Jatorrizko forma

auzo, auzotegi

Euskaltzaindiaren Arauak

auzotegi Sin. auzo 1.

Sinonimoa(k)

ik. auzo