Harremana

    6 emaitza arrotz bilaketarentzat - [1 - 6] bistaratzen.

    arrotz
    1 adj./iz. Bertakoa ez dena, atzerrikoa; atzerritarra. Ni munduan arrotz bat naiz. Errege arrotza. Ez arrotzak, ez atzerrikoak. Hizkuntza arrotza. Hitz arrotzak, beste hizkuntzetatik hartuak. "Erdaldun" diot eta ez "arrotz", jakinaren gainean. Ohitura arrotzak. Arrotzen artean bizi. Non dugu Txillida atzerritar eta arrotz? Hiria arrotzez betetzen da udan.
    2 adj. Besterena, inorena. Esku arrotzak ukitu du zure lana. Ez duzu botere arrotz baten premiarik zure nahi guztiak egiteko.
    3 adj. Ohiko ez dena. Badakit anitzek miretsiko duela eta edirenen arrotz ni lan honi lotzea.
    4 adj. Ezezaguna. Kanpokoa baina ez arrotza. Aurpegi hura arrotz zitzaion ostatuko jendeari. Beste bat bilakatu naiz? neure buruari arrotz? Zure negar hotsa, genuen arrotza.
    5 iz. Ostatu ematen zaion pertsona. Koinatak nauka arrotza. Nire etxean arrotz zaude herri honetan zauden artean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: arrotz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau48
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-06-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    adierak emateko eskatuz: 1 'atzerritarra, atzerrikoa'; 'ezezaguna'. 2 g.g.er. 'ostatuz hartzen den pertsona'. Eta AS gisa gehituz: arrotz-etxe , arrotz-herri .

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E115]: "kontuz bi esan baditu: etxean atosten dena huespŽd eta herriko eztena, forastero" (1993-02)

     - [K204]: huesped dena ez ote da ere forastero?" (1995-01-13)

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): arrotz-gela g.g.er. [azpisarrera gehitu]

    arrotz egin
    zaio ad.-lok. Zerbait ezezagun edo ezohiko gertatu. Sinbolismoa bera zeharo arrotz egiten zaiolako. Arrotz egingo zaie administrazioko oraingo hizkera mordoiloa. || Rapa euskaraz egitea arrotza egiten zaigu. Ezer ez zitzaion erabat arrotza egiten.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: arrotz egin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib [2] 2023-04-18 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera gisa jasotzea proposatu da, baina zaio aditz-motakoa. EHn arrotz 1-en eta nor 5-en ageri diren adibideak ezabatzekoak dira.

    arrotz etxe, arrotz-etxe
    iz. g. g. er. Ostatua. Ik. arroztegi 2. Bi gazteak arrotz-etxe batean zeuden ostatuz.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arrotz gela, arrotz-gela
    iz. g. g. er. Etxe eta kidekoetan, bisita egitera etorriak hartzeko gela.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arrotz herri, arrotz-herri
    iz. g. g. er. Atzerria. Beste anaia batzuk baititugu urrun arrotz-herrietan: Afrikan, Txinan, Ameriketan, erresuma guztietan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arrotzaldi
    iz. g. g. er. Atzerrialdia, erbestealdia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arrotzaldi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-11-04 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -aldi.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.g.er.

    Forma baten adiera(k)

    atzerrialdia, erbestealdia.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper