17 emaitza arrisku bilaketarentzat - [1 - 17] bistaratzen.
Aztergaia: arrisku
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau48 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-06-25 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:02 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
arrisku, irrisku [arrisku hobestekoa da]
Informazio osagarria
Euskalki-banaketa desberdineko forma parekoa
irrisku. Ipar. Ik. arrisku
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E115]: "Irrisku, iparraldean Ez eta ez. Zuberoan, arrisku hasierako "a" batekin "hegoaldean" bezala" (1993-02)
- [K204]: Lhande Xiberoatarrak ez duelarik Xiberoko berezitasunik huts egiten ez du aipatzen arrisku badenik ere. Hirrisku eta irrisku baizik ez du ematen" (1995-01-13)
- [E306]: "'arrisku(t)an egon/izan' eta 'arrisku(t)an jarri/ipini' azpisarrerak sartzea proposatzen dugu (XX. mendeko corpusean nahi adina agerraldi daude)" (2002-09-02)
Aztergaia: arrisku-egoera
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10:LBeh240 | 2021-03-23 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
arrisku(-)egoera 281.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
arrisku(-)egoera 25.
Bestelakoak
def: [s.u. arrisku] arriskuan adb. Arrisku egoeran. Bizia arriskuan jarri. Bekatu egiteko arriskuan zara. Galtzeko arriskuan diren gazteak. Baztertua izateko arriskuan dago. Ohorea eta izen ona arriskuan ipini.
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Oso erabilia da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
Azpisarrera gisa jasotzekoa arrisku eta egoera sarreretan.
Aztergaia: arrisku-faktore
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-06-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
LBeh (2014-04-03): arrisku-faktore 51: Elhuyar 12 (adib.: Adina arrisku-faktore bat da), Consumer 28 (adib.: Ikerketa epidemiologikoei esker hainbat arrisku-faktore definitu ahal izan dira), Berria 4 (adib.: bihotzeko atakeak eta iktusak izateko arrisku-faktore garrantzitsua den presio arteriala igoarazten duela), EiTB 5 (adib.: beste arrisku-faktore batzuk zituen ere), Argia 2 (adib.: Frogatuta dago estresa arrisku-faktorea dela gaixotasun kardiobaskularren kasuan); arrisku faktore 110: Consumer 68, Berria 26, EiTB 10, Jakin, Argia 5.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
EPG: arrisku faktore 17: Berria 16 (adib.: Guk anorexiaren eta bulimiaren arrisku faktoreak aztertu ditugu), Edurne Elizondo (Geologian, geruza batean lerradurak izateko arrisku faktorea kalkulatzeko, geruzari bere horretan eusten dioten indarrak zatitu egin behar dira behera bultzatzen duten indarrekin).
Zerrenda osagarriak
BerriaEL2013: -.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
es factor de riesgo / fr facteur de risque: Elhuyar: arrisku-faktore / Nolaerran: arrisku faktore / Zehazki: arrisku faktore / Labayru: - / Adorez5000: -.
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Adierazle egokia da, asko erabili da eta premia dago.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
Azpisarrera gisa sartzekoa arrisku sarreran.
Aztergaia: arrisku-sari
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-06-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
LBeh (2014-04-03): arrisku-sari 67: Berria 2 (adib.: Beste aukera batzuk hobetsi ditu, bankuei arrisku-sariak ordainaraztea edo funtsak sortzea, esaterako), EiTB 61 (adib.: Espainiako arrisku-saria 590 puntuko mailara iristear egon da), Argia 4 (adib.: EBZaren interbentzio lotsatia arrisku-sariaren maila garaia apaltzeko gauza ez denean); arrisku sari 213: Deia (adib.: arrisku sariak, langabezi tasak, murrizketak eta gainerako zenbakiak begi aurrean ditut), Berria 144 (adib.: Arrisku sariak Alemaniako hamar urterako bonoen errentagarritasunarekiko aldea neurtzen du), EiTB 67 (adib.: Arrisku saria 422 puntuko mailan kokatu da), Argia (Zor publikoaren interesak arrisku sari ospetsua alegia jaisteko austeritate neurriak eta murrizketak etengabe bultzatzeak ez du ez hanka ez bururik krisia atzean uzteko ahalegin serioa egin nahi bada).
Beste (edozein) iturritako erabilerak
EPG: Ez dugu aurkitu arrisku(-)sari formarik.
Zerrenda osagarriak
BerriaEL2013: arrisku sari (arrisku prima*).
Erdara/euskara hiztegietako datuak
es prima de riesgo / fr prime de risque: Elhuyar: arrisku-prima / Nolaerran: arrisku sari / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Adierazle egokia da, asko erabili da eta premia dago.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
Azpisarrera gisa sartzekoa arrisku sarreran.
Aztergaia: arriskua egon
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | UF (IZE+ADI) | 2023-01-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.
Aztergaia: arriskua handitu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHadib [2] | 2023-04-18 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.
Aztergaia: arriskua hartu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | UF (IZE+ADI) | 2022-10-18 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Erabilia eta jasotzekoa.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
Azpisarrera gisa jasotzekoa arrisku eta hartu sarreretan.
Aztergaia: arriskua izan
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHadib [2] | 2023-04-18 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.
Aztergaia: arriskua murriztu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHadib [2] | 2023-04-18 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.
Aztergaia: arriskualdi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2003-11 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | EOh |
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'Aberasgarri izan daiteke hitz hori zerrendan jasotzea, horretarako lekukotasunak badira eta: / #mdash#Arrantzalien bizibidea, / Olan da beti, gizonak, / Neke askogaz artzen dittuez, / Arriskualdi gogorrak (Echeita, José Manuel, Josetxo, 102). / #mdash#Gaitz artatik osasunera ark nindekarkela seguru zegon, gaitza areago zirikatuz, merikuek arriskualdi diagotena pitzaraziz (Ormaechea, Nicolas, Agustin Gurenaren aitorkizunak, 126). / #mdash#Ikustekoak izaten ziran, arrisku-aldirik ez zanean (Erkiaga, Eusebio, Batetik bestera, 10). / #mdash#Gaitz artatik osasunera ark nindekarkela seguru zegon, gaitza areago zirikatuz, merikuek arriskualdi diagotena pitzaraziz (Orixe, Agustinen Gurenaren aitorkizunak, 126)' (2002-12-19).
- [E116]: 'Ni ez nintzateke sartzearen aldeko izango. Egia da erabiltzen dela, baina oso lekukotasun gutxi ditu. OEHn horiek bakarrik ageri dira, baina ez dut adibide bat bakarrik ere aurkitu EEBS, Harluxet, Euskalterm edo Interneten. Horregatik ez nuke sartuko oraingoz, eta egin dezala bere bidea. Nire proposamena: ez sartzea'.
- [I102]: 'lekukotasun gutxi eduki arren, horrelako aukerak badaudela ikusteko oso egoki deritzot horrelako berbak jartzeari'.
- Erabakia: Erabakia (2003-10, 2003-11): 'Proposamena: arriskualdi sartu'
Aztergaia: arriskuan egon
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | UF (IZE+ADI) | 2023-01-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.
Aztergaia: arriskuan ipini
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | UF (IZE+ADI) | 2023-01-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.
Aztergaia: arriskuan jarri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | UF (IZE+ADI) | 2023-01-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.
Aztergaia: arriskugarri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau48 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Aztergaia: arriskutan
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH-AS | 2017-10-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
OEH: ARRISKUTAN. En peligro. v. ARRISKUAN. Neure indar xoillez sekulan ezin eskapa nindekeien arriskutan izatu naiz. Harb 271. Gizonen maleziak hirriskutan ematen zuenean. Ch III 38, 2. Hirriskutan dire, bere bizio zaharretara erortzeko. He Gudu 80. Dohatsu eta milletan dohatsu izanen naiz, hura galtzeko hirriskutan emanen naizen baño lehenago. Mih 9. Hiltzea desiratzen, eta hiltzeko, edo osasunari bidegabe egiteko arriskutan ematen direnek. Brtc 62. Arriskutan zirenen abertitzea. Ib. 208. Arriskutan garenean, / Kuraiez gaitu betetzen. Monho 130. Hetan jartzea Jainkoaren tentatzea da. Irriskutan pharatzea da galtzeko grazia, berthutea. Jaur 108. Etzen Moises emanen hirriskutan nihoren trufa izateko. Hb Egia 8. Frantziko izenik handienak eta ederrenak ekhartzen zituztenak ziren gehienik hirriskutan denbora triste hartan. Elsb Fram 64. Erlijionearen kontra entzuten diren hitzek flakatzen eta hirriskutan emaiten dute Eskualdunen Fedea. Lap VIII (V 2). Uzten badituzte haurrak bathaiorik gabe hiltzeko hirriskutan. CatJauf 105. Ontasuna galduko zukeen, bai eta bere bizia arriskutan ipiñiko. Mde Pr 179. Kamioetan gabiltzan danok / beti gaude arrixkutan. Basarri 170. Familia ere arriskutan eta ondamendira bidean jartzen dugula. Vill Jaink 156. Iltzeko arriskutan jartzen det nere burua. Alkain 45. Gerrako arriskutan oi, nere maite. NEtx LBB 329. Mundua kezkatzen duten auziez jabetzea eta bide berrietan barrena ibiltzeko behar den ausardia, geure burua arriskutan ikusiko badugu ere. MEIG I 111. (Precedido de gen.). Ezartzen du arima mila gaitzen irrixkutan, bizi huntakotz, eta eternitatekotz. Jaur 133. (Precedido de gen.). En peligro de perder. Gure biziaren arriskutan bada ere. CatLav 223 (V 112). (Precedido de tema nominal nudo). Berotzeko gizonak, fede hirriskutan, / Ethor ditezken gerla segidakoetan. Hb Esk 69
arriskutan 105: Consumer 75, Berria 10, EiTB 8, Jakin 4, Argia 5, Laneki, DiarioVasco 2.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
arriskutan 64: Berria 3, Herria 2, Jon Muñoz 14, Gotzon Garate 4, Fernando Rey 4, Asisko Frantzizko 3, Txillardegi 3, Josu Zabaleta 3, Elena Touyarou 2, Iñaki Iñurrieta 2, Gotzon Garate 2, Iñaki Mendiguren, Jon Arretxe, Karlos Zabala, Josu Zabaleta, Elizen arteko Biblia, Patziku Perurena, Monika Etxebarria, Hasier Etxeberria
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Adierazle erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa arriskuan arautuarekin batera.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
Azpisarrera gisa jasotzekoa arrisku sarreran.
Aztergaia: arriskutsu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau48 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
