10 emaitza arraun bilaketarentzat - [1 - 10] bistaratzen.
Aztergaia: arraun
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau48 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1993-10-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Erabilera zainduetan nagusitu den forma
arraun da forma nagusitua, eta hobestekoa
Jatorrizko forma
arrau(n)
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: arraunean (ari, ibili,...)
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
arraunean (ari, ibili,...)
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E306]: "'arraunean (ari, ibili...)' azpisarreran, hobe 'ari izan' forma idaztea" (2002-09-02)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): arraunean egin [azpisarrera gehitu], arraun egin 'arraunean egin'. [azpisarrera gehitu]
Aztergaia: arraun egin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-11-04 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-12-17 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH: AS
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Tradizioak baztertu duen forma
Er. gabea.
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
adierazle egokia da, erabilia eta onartzekoa.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
arraun sarreraren azpisarrera gisa onartzekoa.
Forma baten adiera(k)
arraunean egin.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): arraunean egin [azpisarrera gehitu], arraun egin 'arraunean egin'. [azpisarrera gehitu]
Aztergaia: arraunean egin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2002-10-08 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
EIH: adib. / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.
Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika
egin.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
arraun sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): arraunean egin [azpisarrera gehitu], arraun egin 'arraunean egin'. [azpisarrera gehitu]
Aztergaia: arraunka
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-11-04 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: AS / EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: AS
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ka.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
adlag.
Forma baten adiera(k)
arraunean eginez.
Aztergaia: arraunkada
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-11-04 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-kada.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
arraun-ukaldia.
Aztergaia: arraunketa
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau48 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Aztergaia: arraunketan
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-11-04 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH-AS | 2017-10-10 | Adibide gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
OEH: ARRAUNKETAN. "Arrauketan haritzea, tirer à l'aviron" SP ( A s.v. arrau). "Ehun arrauekiñ arrauketan haritzea" Urt IV 400. Bere diszipuluak nekhe handirekien hari zirela arrauketan. He Mc 6, 48 (Ol, IBe arraunketan; Lç aurthikiten, TB arrabatzen, HeH arrauan, Dv arrau indarka, Leon arrauka, Ker arraunka, IBk arraunean). Zein aizeaz belea zabaldurik, zein aize baga, arraunketan edo erramuetan, eizan guztiz ibilkorra. Echta Jos 114. Estropadan asi zirean arraunketan Mundaka-rutz, baña laster inddargatu zirean. Ib. 252. Yesus oartu zan, arraunketan nola nekatzen ziran, eta laugarren gau-aldian edo aiengana zan. Ir YKBiz 213. Ogei ta bost edo ogei ta amar eztatu bezelatsu arraunketan egin ondoan, ikusi zuten Yesus itsaso gañean ibiltzen. Ib. 213. Sarritan jaisten zan portura ta arrantzaleakin arraunketan indarrak neurtu ere bai. TAg Uzt 44. Aize-oialez eta arraunketan aldi luzean joan eta joan egin bear izaten eben aro artan. Erkiag Arran 77. Zenbait itsaso itxuan oldartzen dira arrauketan. Ibiñ Virgil 92.
adib: zabaldu 2 da/du ad. Tolesturik edo bildurik dagoena hedatu. Arropa zabaltzeko soka. Eguzkitara zabaldutako zapi urdin zen zerua. Zein haizeaz bela zabaldurik, zein haize gabe arraunketan. Saltzeko gauzak lurrean zabalduta, eta saltzaileak orobat lurrean. Besoak zabaldurik. Urretxindorra hegoak zabaldu eta aldendu zen.
arraunketan 3: Elhuyar, Berria, DiarioVasco.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
arraunketan 4: Herria, Txillardegi, Koldo Izagirre, Elizen arteko Biblia.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS
Lantaldearen irizpideak
Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona
-n.
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Adierazle erabilia eta adibide gisa jasotzekoa dagokion sarreran.
Informazio lexikografikoa
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
Adibide gisa jasotzekoa arraunketa sarreran.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): Kendua.
Aztergaia: arraunlari
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau48 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Aztergaia: arraunontzi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2014 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | EH | 2014 |
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (EH 2014): Euskaltzaindiaren Hiztegiak forma hau gehitu du: arraunontzi.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
