Harremana

    6 emaitza arrano bilaketarentzat - [1 - 6] bistaratzen.

    arrano1
    1 iz. Hegazti harrapari handia, luma arreak, isats biribila, eta moko eta atzapar sendoak dituena, guztiz gora eta arin hegaldatzen dena, eta bildotsak, azeriak eta kidekoak harrapatzen dituena (Aquila sp., etab. ). Eta arranoak airean doanean bere umeetara bezala, zuk ere enegana begia edukiko duzula. Arrano hegaldi bizkorrez. Literatura kritikaren gailurretan arranoaren pare hegaldatzen dira.
    2 iz. Herri hizkeran, arranoaren antzeko zenbait hegazti harrapari.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    arrano2
    1 interj. arraio-ren leungarria. Itxoiteko?, arrano demonio!, bost minutu barru hemen dituk gudariak-eta!
    2 (Izenondo gisa). Zer izen arrano ote da hori? Beti txantxetan dabilen mutil arranoa! Azkenean ere harrapatu zaitut, maltzur, zital arrano hori!
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Azpisarrerak
    arrano beltz
    iz. Arrano mota handia, gorputz eta hego ilunak, lepo eta buru horailak eta lumaz estaliriko hankak dituena (Aquila chrysaetos). Untxia da arrano beltzaren elikagai preziatuena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arrano beltz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:39 1997-11-04 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH-AS 2017-10-10 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    OEH: ARRANO BELTZ (Hb ap. Lh; arrano beltx AN-olza; arranbeltz G; Hb ap. Lh). Ref.: A Apend (arranbeltz); Bon-Ond 144. Nombre aplicado a diversas aves rapaces. "Arranbeltza" (sin trad., en una lista de aves) Izt C 197. "(Hb), aigle noir" Lh. "Vautour" Bon-Ond. "Cierta ave de rapiña" A Apend. Cf. ARRAI BELTZ (s.v. 3 arrai). Lau legoi kazuelan / zezenarekin / [...], kokolidro ta putre / arrano beltzakin. JanEd II 140. Bada bertze hegaztin bat Larrunen "arrano beltza" erraiten dioguna, le vautour fauve, bainan "saia" deitzen dute Larramendi eta Harrietek beren hiztegietan. Zerb Azk 37. Arras ezagut erre]t[xa da arrano beltza bere buru eta lepo larrutuetarik. Ib. 37. "(Corvus corax). Belia (Larrinua), erroi (V), arranbeltza (G-goi)" Arzdi Aves.

    arrano beltz 44: Ortzadar, Consumer 2, Berria 25, EiTB 14, Jakin, Karmel 2, Argia 5.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    arrano beltz 16: Berria 10, Jokin Muñoz, Itxaro Borda, Pello Salaburu, Patziku Perurena, Felipe Juaristi, Pello Zabala.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

    Lantaldearen irizpideak
    Tradizioan finkatu gabea

    Teknizismo tradizioak finkatu gabea, eta sektorekoek erabaki beharrekoa.

    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Adierazle erabilia, egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

    Informazio osagarria
    Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

    -beltz.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa arrano sarreran.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): Kendua.

    arranokume
    iz. Arranoaren umea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arranokume

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-11-04 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -kume.

    arranopola
    interj. arraio-ren leungarria. Ik. arraiopola. Gustura joango nintzateke ni ere, arranopola! Arranopola, nekatua nago, gero!
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arranopola

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:18 1997-11-04 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: AS: arrano-pola / HiztEn: AS: arrano-pola / LurE: - / ElhHizt: AS: arrano-pola / EskolaHE: AS: arrano pola.

    Informazio osagarria
    Idazkera egokia eskaintzen du

    cf. arraiopola.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    interj.

    Forma baten adiera(k)

    arraio, arraiopola-ren leungarria.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 'Arraiopola interjekzioa arraio interjekzioaren leungarria bada, orduan, arranopola ezin da izan arraiopola-ren leungarria; bestela, leungarriaren leungarria izango litzateke'.

     - [E116]: 'Orduan badirudi holako zerbait egin behar dela: arranopola interj. arraio-ren leungarria'.

     - Erabakia: Erabakia (2003-07, 2003-09, 2003-10): 'arranopola interj. arraio-ren leungarria'.

    arranotan
    interj. Arranotan!, ez dauka errapea makala!
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: arranotan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:41 1997-11-04 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -n: -tan.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    arrano sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    interj.

    Forma baten adiera(k)

    arraio, arraiopola-ren leungarria.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper