3 emaitza anaia bilaketarentzat - [1 - 3] bistaratzen.
Aztergaia: anaia
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau46 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1993-10-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2006-11-07 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH: anaia hermano: TAV, ChantP, Lç, RS, Canc. pop. in ConTAV, Mat, Ber Trat, P. Guillentena in EZ Man, EgiaK, Ax, SP Imit, Cap, Gç, Bp, ConTAV, ES, Urt Has 42,13, Ch, CatLav, El, He Gudu, Mst, Mb IArg, Cb Eg, Cb Just, Lg, Mih, CatLan, Brtc, Mercy, LE Ong, Egiat, Ub, Xarlem, Monho, Mg CC, Mg PAb, Añ EL, Añ LoraS, VMg, Gco, AA, Dh, fB Ic, JJMg BasEsc, Astar, JesBih, MarIl, UskLiB, Jaur, Etch, It Fab, Izt C, Arch Fab, Bordel, Ur MarIl, Gy, Hb Esk, Lard, Dv LEd, Hb Egia, Dv, Ur, Ip Ap 12,10, Echn Mt 22,25, Hual, Laph, EvS Jn 1,41, Aran SIgn, Xe, JanEd, Elzb Po, AB AmaE, Bv AsL, Elzb PAd, Arr May, Urruz Urz, Zby RIEV 1908, Apaol, Jnn SBi, Lap, Arb Igand, Ip Hil, HU, Azc PB, Itz Azald, Ag Kr, Etxeg RIEV, Echta Jos, Iraola, Ag G, JE, Urruz Zer, Ill Pill, A Ardi, Kk Ab, EusJok, Noe, ArgiDL, Inza Azalp, Barb Sup, Barb Leg, Ox, Muj PAm, Or, Enb, FIr, Zub, Lab EEguna, Laux BBa, Otx, Ldi, Lek EunD, Ir YKBiz, TAg Uzt, Zait, SMitx Aranz, JAIraz Bizia, Xa Odol
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
azpisarrera gisa emateko eskatuz: anai-arreba .
Euskaltzaindiak euskara baturako proposatua
Arauak jasoa du forma, «anai-arreba Pl.» azpisarrera daramala eta beste azalpenik gabe, eta oraingoz ez dago zer gehiturik.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
anai-arrebak; Anai Frantzisko (baina "nire anaia Xabier")
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Familia-loturak.
Informazio lexikografikoa
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
-a organikoa du izenak ("bi anaia ditut", "nire anaia Xabier")
Hitz-elkarketan hartzen duen forma berezia
hitz-elkarketako lehen osagaitzat erabiltzean, -a hori galdu egiten du ("anai maitasuna, anai-arrebak")
Formen arteko bereizketa semantikoak
zenbait ordena erlijiosotako kideen praenomen gisakoa anai da ("Anai Frantzisko, Arreba Klara").
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [I102]: "bokatiboan ez dela salbuespenik proposatu behar uste dut: anaia Frantzisko!" (1995-01-10)
- [K204]: nire anaia Xabier ala Xabier nire anaia? Lehena ez ote frantseskeria eta españolismoa?" (1995-01-13)
Aztergaia: anaiarte
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau46 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2006-11-07 |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Arauak jasoa du forma; baina ez da familia-loturei dagokien arlo honetakoa (arauak ez du jaso ahizparte parekoa, eta ez dago jaso beharrik ere, oraingoz bederen, bakanago erabili baita).
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Familia-loturak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): anaiarteko [azpisarrera gehitu]
Aztergaia: anaiarteko
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:18 | 1997-07-09 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2007-01-09 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-12-17 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu egokia da, beste gabe onartzekoa
Beste gabe onartzekoa da, sistematikoak lantzerakoan familia-loturak izeneko txostenean proposatu zenez.
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ko.
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-arteko: ez dago forma hau hiztegi batuan jaso beharrik: -arteko(tasun) osaerakook ez dagozkio familia-loturen sailari.
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Familia-loturak.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
azpisarrera gisa ematekoa da, baina zalantza dago anaia ala anaiarte sarreretako zeini dagokion, edo azken osaera zein den: anaiarte + ko ala anai(a) + arteko.
Kategoria
izlag.
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
anaiarte sarreraren azpisarrera gisa sartzekoa.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E306]: "'anaiarteko'-ren osaera 'anaiarte+-ko' bada, ez da hiztegi-sarrera izateko arrazoirik; 'anai(a) + -arteko' bada, berriz, zalantza sortu zaigu batera idaztekoa den; izan ere, gomendatu digute (eta gure iritzia ere gomendio horrekin bat dator) postposizioetatik sortzen diren izenlagunak bereiz idaztea ('zain barneko', 'giltzurrun gaineko') azken urteotan hitz bakarrean idazteko zabaltzen ari zen joeraren kontra: 'zainbarneko', 'giltzurrungaineko'); hala ere, '-arteko'-rekin zalantza egin dugu beti, batez ere 'nazioarteko' erabat zabaldua eta Hiztegi Batuan onartua dagoelako; zer egin, adibidez, telefono-dei motekin? 'nazioarteko deiak' batetik eta 'probintzia artekoak', 'hiri artekoak' (edo 'herri artekoak') bestetik?; hamaika horrelako daude: 'gobernuarteko', 'estatuarteko', 'bokalarteko'...; Hiztegi Batuan 'anaiarteko' sarrera bada, horrelakoak hitz bakarrean idaztea komeni dela ulertu behar litzateke?" (2002-09-02)
Euskaltzainen oharrak
- [I102]: 'izenlaguntzat jotzen da, eta hori ez da kategoria gramatikal bat, izena eta izenondoa da, ez dio ardura euskal gramatikan arrazoi pedagogikoengatik erabiltzen termino bat erabilgarria den edo ez'.
- [E116]: 'Iruditzen zait euskal gramatika batean arrazoi pedagogikoak direla eta, erabiltzen baldin bada izlag. 'kategoria', hemen ere arrazoi berberengatik erabili behar dela. Nik 'anaiarte'ren AS gisa jarriko nuke'.
- Erabakia: Erabakia (2002-10): '#mdash#'. // Arauak ez du jaso.
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): anaiarteko [anaiarte formaren azpisarrera gehitu]
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
