OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: AHAZTERA UTZI, AHAZTERAT UTZI, AHAZTEN UTZI. Olvidar, relegar al olvido. Tr. Emplean -ra(t) los septentrionales y navarros, y -n los vizcaínos y guipuzcoanos. Hire eskutik rezebitu ukhan ditugun ontasun eta grazia handiak ahanzitera utzirik. Lç Ins A 5v. Ez dezan utz tiraniak / penarik ahanztera. Arg DevB 196. Eztizatzula utzi ahatzera ene nezesitate pobriak. Tt Arima XIII. Alferkeriari bere buruak emanez, eta ikhasi zutena ahantztera utziz. ES 179. Gure Hitzkuntza agor zaharkitu eta ahantztera utzia, hain delikatua bada berenez. He Gudu 6. Galtze espiritual bat ahaztera eizten dizü. Mst III 44, 2. Nula ahaztera üzten ahal zütüt. Ib. 10, 2. Ahaztera ützi itzazü / gure falta handiak. StJul 203. Humeak ere egin behar due egiñ-ala eren aldetik dotriña ikasteko, ta eren bizian aztutzen ez uzteko. Ub 197. Ez bakarrik egiten dabee pekatu mortal onelako Mediku, eta Zirujaubak, baita estudijetan eztabeenak bere, aztuten itxiten dabeela lenago ekijen guztija. Astar II 102. Ahazterat utziz ene gibelean dena. TB Phil 3, 14 (Lç ahanzten ditudala). Aise utzten dire ahantztera / Zeruari eman hitzak. Gy 284. Behar zuela ahanzterat utzi egiten zuken ongia, egin bezein laster. Jnn SBi 125. Ez du nahi izan Jainkoak bere agintza ahanztera utzi. Lap 148 (V 66). Othoitziak ützi zitit ahaztera. Ip Hil 151. Aiztuten ez itxi nik / esaneikuari. Enb 198. Egilearen izena segur sekulan ahanzterat utziko ez duen liburu horri. Zerb Azk 70. Nolanai aztutzera / nik ezin det utzi. Auspoa 77-78, 286. v. tbn. AstLas 45. Etch 110. Ahanztera utzi: Dv Lab 363. Ahanzterat utzi: JEtchep 28

Ez dugu aurkitu ahaztera utzi foramrik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ahaztera utzi 1, Herria (“Ikastolako haurrek etxe kurri egin dute, beren gisarat mozorroturik, leheneko ohitura ez ahaztera uzteko, ohartu gira Ikastolak bere uzta emaiten diela”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasotzea aski da.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa ahaztu sarreran.

LBeh (2013-06-10): ahaztezin 130: Berria 51 (adib.: “egun ahaztezina igaro zuen”, “bere kantu zaharrean moldaketa ahaztezin haiek”, “lan ahaztezina da fantasia eta abenturen generoan“), EiTB 65 (adib.: “otsailaren 14a egun ahaztezina izan daiteke bikote guztientzat“), Argia 7 (“1931ko apirilaren 14 hartan gertatu zena, ahaztezina izateaz gain, guztiz eredugarritzat dugu“), DiarioVasco 7 (“Nire aitonaren historia ahaztezina“); ahantzezin 5, Berria 4 (“Bidaia ahantzezin eta hunkigarria egin berri dut Polonian”), Jakin (“Zumalabe adiskide eta maisua, eta Andolin Eguzkitza ahantzezina”); ezin ahaztuzko 3, Berria.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ahaztezin 87: Berria 48, Elizen arteko Biblia 3, Karlos Linazasoro 6, Joseba Zulaika 2, Ibon Uribarri 3, Karlos Zabala 2, Eider Rodriguez 2, Arantxa Iturbe 2, Joxe Azurmendi 2, Joseba Urteaga, Ander Irizar, Josu Zabaleta, Agustin Otsoa, Iban Zaldua, Pako Aristi 3, Asisko Frantzizko, Patziku Perurena, Oskar Arana, Joxean Sagaztizabal, Juan Kruz Igerabide, Iñaki Heras, Eskarne Mujika, Xabier Mendiguren Elizegi; ahantzezin 19: Berria 2, Herria, Xabier Montoia 2, Xabier Olarra 2, Oskar Arana, Martin Anso, Imanol Zurutuza, Joxean Sagaztizabal, Fernando Rey, Daniel Landart, Piarres Aintziart, Iñaki Zabaleta, Itxaro Borda, Juan Garzia, Unai Iturriaga; ezin ahaztuzko 3: Berria, Koro Navarro 2, Josu Zabaleta 3.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: ahaztezin (ez du sarrerarik, baina azalpenetan hirutan agertzen da).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es inolvidable / fr inoubliable: Elhuyar: ahaztezin, ezin ahaztuzko, ezin ahantzizko / Nolaerran: ezin ahantzi(zko), ahantzezin, ahaztezin / Zehazki: ezin ahaztuzko, ahaztezin / Labayru: ahaztuezin/ahaztezin, ahantzezin, ezin ahaztu leiteken(a)/ezin ahatz daitekeen(a), ahazten gaitza den(a) / Adorez5000: ahaztezin, ahaztu ezinezko, ezin ahaztuzko, ahantzezin, ezin ahantzizko.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

ezin ahaztuzko araua da.

Ongi eratua da

ongi eratua da eta besterik gabe onartzekoa. Horrekin batera onartzekoa da, halaber ahantzezin izond. ‘ezin ahantzizkoa’.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

ezin ahaztuzkoa.