1 emaitza abzesu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: abzesu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2001-06-29 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-03-11 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
abzes bilduma behin ageri da, IE (Mong: "Idiak golardoa duenian hanitz, da lepho guzia hantua; eta baldin senti badiozute abzes bilduma edo materiarik duella, denbora hartan aparanziaz agerian den lekhuan zilhatuko diozue burdin gorri batez...").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
abszesu : Euskalterm 3, HiztEn ("infekzio baten garapenak barrunbe batean sortzen duen zornea. Barrunbearen paretak bertako ehun eraldatuz eginda daude'); eta HiruMila, ElhHizt; abszisio : Euskalterm 2, HiztEn ("1. Bi zelularen edo bi zati organikoren arteko geruza fina (askapen-zona) desegitean gertatzen den banaketa. 2. Tresna ebakitzaile baten bidez, gorputz-zati txiki bat erauztea"); eta ElhHizt; abzeso : AB38; abzesu : LurE ("gorputz ehun batean, puska bat hil eta desegin delako, gertatzen den zorne metaketa").
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
Euskaltzaindiak erabakitzekoa da "hiru kontsonantezko multzoa"z emandako araua (ik. Maileg 53) aplikatu behar den kasu honetan; cf. abzisa arautua.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-bsz-/-bz-.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E306]: "-bsz- multzoa bere horretan uztea proposatzen dugu: 'abszisa', 'abszesu', 'abszisio' (egia da UZEIren aspaldiko Matematika Hiztegian 'abzisa' proposatu zela, horrela erabili dela nagusiki eta, gainera, Euskaltzaindiak Hiztegian Batuan grafia hori berretsi duela, baina, funtsean, zein dira araua hausteko arrazoiak?) Hori onartzera, Hiztegi Batuaren lehen itzulian erabaki den 'abzisa' grafia aldatu behar litzateke. 'Abzisa' aldatzea onartzen ez bada, horietan guztietan -bz- utzi behar dela uste dugu (horretara: 'abzesu', 'abzisio'...). Ez dugu uste 'abzisa' eta 'abszesu' onartzea komeni denik" (2001-01-23)
- [E410T]: Hiru kontsonanteen multzoa. Ingelesak ere gaztelaniak bezala egiten du, -bsc- eta frantsesa da -bc- egiten duena. Zergatik egin frantsesaren bidetik?" (J. Agirre, 2000-11-07)
Euskaltzainen oharrak
- [E123]: 'hala dio Maileguetako arauak "hitz mailegatuek jatorriz hiru kontsonantezko multzoa dutenean bere baitan, euskarak ere hiru kontsonanteak gordeko ditu; hala nola, institutu, konstituzio". Baina, Elhuyar-ko iritzi-emaileak dioen bezala, egin dezakegun okerrena, batetik abzisa eta bestetik abszesu litzateke. Lehen arautua aldatu nahi ez badugu, abzesu egitea proposatuko nuke' (2001-03-28).
- [E210]: 'MAren oharrarekin ados' (2001-04-25).
- Erabakia: Erabakia (2001-06-29): 'abzesu/abszesu bikotearen aurrean MAren oharrari bidezko iritzi diote euskaltzainek eta abzesu agertuko da zerrendan'.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
