1 emaitza zerbitzatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau107 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:07 | 1997-01-29 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. ondoan autoreei dagokien informazioa.
A) formak: zerbitza- 610 (IE 607 eta Zait 1, MEIG 2), zerbütxa- 106 (Z), serbitza- 112 (SP 90 eta Izt 11, Ub 7, Añ 2, Txill 2), zerbi(tu) 32 (IE 17, Etxba: -idu 4 eta zerbitzaile 11),serbi(tu) 502 (B-G 494, IE 8); B) adiera-banaketa: a) 'zerbitzuan egon, esanak bete' (adib. "zerbitza zazue Iauna beldurtasunarekin"; "Jaungoikua serbiduteko") adierakoak 973 ager. dira (B 147, G 239, IE-ZuAm 586, MEIG 1): serbitzatu 81 (SP 70 eta AN 2; G 9); zerbitza- (+ -tx- 9, -x- 2, -z- 3) 427 (IE eta MEIG 1); zerbütxa- (+ -tz-, -x-, -u-, -u) 71 (Zu); serbitu (+ aldaerak) 379 (B 143, G 230, IE 6); zerbidu 4 (Etxba); zerbitu 10 (L 9 eta Izeta); b) 'baliatu, erabili, balio izan' (adib. "eman tudan exenpluez zerbitzadi", "hortarakotzat zerbitza diteke edozein liburu", "zer zerbitzaturen zeraizkitzu gizonen laudorioak?"; "Jesus gurutzefikatzeko serbitu zizun burnia") adierakoak 179 aldiz ageri dira (B 2, G 44, IE 133): serbitzatu 18 (SP eta Izt); zerbitza- 83 (IE); zerbütxa- (eta aldaerak) 33 (Zu); serbitu 45 (B 2, G 43); c) 'gerran / errege zerbitzatu' (adib. "urte askotan Errege serbitzatu zebana leialkiro"; "errege serbitzeko degun gogoa") adierakoak 36 aldiz (B 1, G 18, IE-ZuAm 17): serbitzatu 10 (SP 2 eta Izt 8); zerbitzatu (+ -z-, zerbütxatü) 15, IE-ZuAm (eta Zait); serbitu 11 (B 1, G 9, IE 1); d) 'neskame, morroi egon' (adib. "haur-danik ezagutu eta zerbitzatu zuen ugazaba bere-gisako hura"; "serbitzen dauden mirabe, ta morroe gaixoak") adierakoak 50 aldiz (B 11, G 27, IE 9, EB 3): serbitzatu 2 (G); serbutxatu 1 (Mdg); zerbitzatu (+ -tx-) 11 (IE eta Mde 2, MEIG); serbitu 36 (B 11, G 25); e) 'mahaira eraman' (adib. "athera molde hartarik eta zerbitza"; "Babettek esnea serbitzen dio") adierakoak 92 aldiz (B 1, G 14, IE 71, Mde 6): serbitzatu 1 (SP); zerbitzatu 74 (IE eta Mde); serbitu 16 (B 1, G 14, IE 1); zerbitu 1 (Lç); f) 'zerbaitez baliatu' (adib. "Migelen besoaz nahiko du zerbitu") adierako zerbitu 6, L (EZ 5; INav); g) adiera erabakigaitzeko 1 (Mst: "Badira beste zunbait (...) natüra bere beharretan phenareki zerbütxatzen beitie"); eratorriak (ik. ondoan zerbitzari / serbitzari): zerbütxazale 1 (Xarlem); serbigarri 3 (Const); serbikintza 1 (Echag); serbitasun 1 (Añ GGero); serbitzaile (+ aldaerak) 12 (Gamiz; Itz Azald 7; Aran SIgn 2; Astar II 2); zerbitza(i)lle 11 (Etxba Ibilt); eta zerbitzari + zerbütxari 632 (G 13, IE 605, EB 14), serbitzari 332 (B-G 264, IE 68).
A) formak: zerbitza- 60 (IE 24, EB 36), serbitza- 3 (G 2, IE 1), xerbitxa- 1 (IE), zerbitu 25 (B-G 7, IE 18), serbitu 34 (B-G 19, EB 15): a) 'zerbitzuan egon, esanak bete' adierakoak 74 ager. dira (B-G 14, IE 16, EB 44): zerbitzatu 38 (IE 15, EB-EgAs 23); serbitzatu 2 (G); xerbitxatu 1 (IE); serbitu 21 (B 2, G 8, EB-EgAs 11); zerbitu (+ -idu) 12 (B 2, EB-EgAs 10); b) 'balio izan' adierakoak 5 (G-EB): serbitu 3 (G); zerbitu 2 (EB); c) 'errege / armadan zerbitzatu' adierakoak 7 (G 1, EB 6): zerbitzatu 2 (EB); serbitzatu 1 (EB); serbitu 2 (G-EB) eta zerbitu 2 (EB); d) 'neskame, morroi egon' adierakoak 2 (G-EB): zerbitzatu (EB); serbitu (G); e) 'mahaira eraman, edontzira bota' adierakoak 29 (B-G 5, IE 9, EB 15: zerbitzatu 17 (IE 9, 8 EB); zerbitzarazi 2 (EB); serbitu 6 (G 3, EB 3); zerbitu (+ -idu) 4 (B-G-EB); eratorriak: serbikintza 1 (G); zerbitzaile (+ -ill-, -ll-) 5 (B-G-EB), eta ; eta zerbitzari 141, serbitzari 28.
serbitu : DFrec 14; AB50 5; LurE; serbitza : DFrec 1; serbitze : LurE; zerbitu : DFrec 11; AB38 6; AB50 5; HiztEn ("ik. zerbitzatu"); Euskalterm 11; zerbitzaketa : AB38 1; HiztEn ("ik. zerbitzu"); zerbitzatu : DFrec 21; AB38 8; AB50 2; HiztEn-LurE; Euskalterm 4; zerbitzatzaile : AB38 1; zerbitzatze : LurE; serbitsari : AB50 1; serbitzari : DFrec 35; AB50 1; HiztEn-LurE (bietan "ik. zerbitzari"); zerbitzari : DFrec 42; AB38 9; AB50 3; HiztEn-LurE; Euskalterm 19; zerbitzarigai : DFrec 1.
zerbitzatu, zerbitza, zerbitzatzen. du ad.
zerbitzatu, zerbitza, zerbitzatzen.