Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
bizkar:
- iz. (Anat.) espalda, hombro; harria bizkarrera jaso zuen: levantó la piedra al hombro
- lok.; norbaiten bizkar ezarri: imputar, cargar a alguienbizkar(ra) eman: dar /volver la espaldabizkarra berotu/hautsi: pegar, azotar, zurrarbizkarra jaso/altxatu / bizkarrari eragin: encogerse de hombros
- (Anat.) lomo, parte inferior y central de la espalda; astoaren bizkar gainean: sobre los lomos del burro
- loma, cima, cresta; mendi bizkarrean ikusi dut: lo he visto en la cima del monte
- cumbrera, caballete del tejado; bizkar(-)zura: viga de la cumbrerabizkar(-)besta: fiesta al poner la cumbrera
- (libros) lomo; bizkarrean du zenbakia: el número lo tiene en el lomo
- postpos. ('-(r)en bizkar' / -en bizkarretik) a cuenta de, a espensas de; amaginarrebaren bizkar bizi da: vive a cuenta de la suegrabesteren bizkar bizitze hori, ai zeinen gauza ona den!: ¡mirad qué buena cosa ese vivir a cuenta de los demás!
- postpos. postp. ('-(r)en bizkar' / -en bizkarretik = -en gain, -en kontura) a cargo de, a cuenta de, bajo responsabilidad de; horren bizkar izan da etxearen ardura: ha estado a cargo de ése el cuidado de la casa
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
