Bihurtu zitzaion bere tentuavolvióle el ánimo y el sentidole courage et le sentiment lui revinrent(Duv. Gen. XIV-27.)
(B, G)traducir
/ traduire
Its̃i egiozu erderati euskerara biurtu-gurearidejad ese deseo de traducir del español al vascuenceabandonnez le dessein de traduire l'espagnol en basque(Per. Ab. 199-9.)
(B, G, L)restituir
/ restituer
Eznaiz ilko biurtu gabeno moriré sin restituirje ne mourrai pas sans restituer(Conf. 175-11.)
(AN, B, G)convertirse, hacerse, transformarse
/ se convertir, devenir, se métamorphoser
Atheratzen dira kuskutik pinpiriña bihurturik (L), irteten dira kapuletik inguma biurturik (G), urteten dabe kapul̃otik ts̃iribiria biurturik (B, Diál. bas. 7-9)salen del capullo convertidos en mariposasils sortent du cocon changés en papillons
(BN, Sal.)salirse del camino
/ sortir du chemin
(BN, Sal., L-ain)esterilizar un macho cuadrúpedo
/ châtrer un quadrupède mâle
(G, Itur.)reducirse
/ se réduire
Lur-mueta asko dira, baiña guztiak bitara biurtzen dirahay muchas especies de tierras, pero todas ellas se reducen á dosil y a un grand nombre d'espèces de terre, mais toutes se réduisent à deux(Diál. bas. 43-8.)
(BN, Sal., L-ain, Oih.)resistir
/ résister
(G, Araq.)acedarse (la leche)
/ s'aigrir (le lait)
(B-mond, BN-s)estirarse una vena, dislocarse un miembro
/ se rompre (une veine), se disloquer (un membre)