Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

berdindu, berdin(du), berdintzen:

da/du ad. igualar;
goikoa eta behekoa berdindu ditu: ha igualako al de arriba y al de abajo
du ad. (Kirol.) igualar, empatar;
Eibartarrek 23na berdindu zuen Cangasen aurka: el Eibar igualó a ventitrés contra Cangas
lehen itzulian berdindu egin zuten Alavesek eta Malagak: en la primera vuelta el Alavés empató con Málaga
da/du ad. (h. lautu) gualar, nivelar, allanar, aplanar;
mendia berdindu: allanar el monte
aldapak berdindu: nivelar las cuestas
koskak eta laztasunak berdintzeko: para aplanar resaltes y asperezas
da/du ad. (h. bete) llenar;
hesiak lurpetik atera eta zuloak berdintzeko: para sacar las vallas y llenar los agujros con tierra
da/du ad. (h. ase) saciar(se), aplacar (hambre, sed);
gosea berdindu: aplacar el hambre
du ad. (h. erkatu, alderatu) uniformar, equiparar;
hemen berdintzen dira aberats-pobreak: aquí se equiparan los ricos y los pobres

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak