Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
behartu, behar(tu), behartzen:
- du ad. obligar, forzar, violentar; agindu horrek guztiok behartzen gaitu: ese mandato nos obliga a todosetxetik joatera behartu da: se ha tenido que ir de casa / se ha visto obligado a ir de casa
- da ad. Ipar. (h. behar izan) necesitar, precisar; herriko liburutegiaren ikertzea behartuko zait: estoy obligado a investigar la biblioteka del pueblo
- zaio ad. Ipar. (h. baliatu) servir; behartu ere zitzaion eriari adiskide onaren kontseilua: le sirvió efectivamente al enfermo el consejo del buen amigo
- da ad. (con sufijos ‘-en’ edo ‘–z’) necesitar, precisar; hemen ez dakigu zer laguntzaren behartuko garen: aquí no sabemos de qué ayuda precisaremosnork daki, egun batez, ez garen holako ofizio batez behartuko bizitzeko?: ¿quién sabe si alguna vez no necesitaremos un oficio así para vivir?
- da/du; (h. ahuldu) debilitar(se); eritasunek eta beste gaitzek gure gorputza behartzen dutenean: las enfermedades y otros males debilitan nuestro cuerpo
- du; (h. trokatu, bihurritu) forzar, torcer; besoa behartu dut: he forzado el brazo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
