Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
beharrez:
- adb.con intención de, a fin de, con el propósito de, empeñándose (en); erorikoa bigundu beharrez: con el propósito de amainar el golpebesoak zabalik dauzka, laztan eman beharrez: tiene los brazos abiertos con intención de besarerorikoa bigundu beharrez: a fin de aliviar la caidahobe beharrez: con la mejor intención
- (-tzeko beharrez) a punto de, en trance de; negar beharrez zegoen: estaba a punto de llorarzurrungaka, arnaska, ito beharrez: roncando, jadeando a punto de ahogarse
- por ser necesario, por tener que; penaturik geratu zen harekin mintzatu gabe etxera itzuli beharrez: quedó apenado por teneer que volver a casa sin hablar con aquellan beharrez joan zen Parisera: fue a París necesitando trabajo
- obligado/da, por necesidad, forzado/da, por obligación, necesitando; ez du gogoz egin beharrez baino: no lo ha hecho libremente sino obligadobeharrez egin dut agindutakoa: he hecho obligado lo mandadolabur beharrez: por la necesidad de abreviar
- pensando que es así, con tal intención; hobe beharrez egin zuen, baina ez zuen asmatu: lo hizo con la mejor intención, pero no acertóon beharrez esan nion esan niona: le dije lo que le dije pensando que es así
- afortunadamente, por fortuna, gracias a Dios; beharrez ez da joan bidetik istripua gertatu denean: graqcias a Dios no ha ido por el camino cuando ha sucedido el accidente
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
