Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
behar1:
- iz. necesidad; behar gorria: extrema necesidadatseden-(aren) beharra dut: tengo necesidad de descansozer gertatzen zaizun jakiteko ez du zu ikusi beharrik: no tiene necesidad de verte para saber lo que te pasa
- necesidad, apremio; betikotasun betean murgildu beharrak artegatzen zuen Unamuno: la necesidad de sumergirse en la eternidad preocupaba a Unamuno
- (en composición, como segundo término); lagunarte-beharrak eta aldakuntza-beharrak piztu du zugan kanpora irteteko beharra: la necesidad de compañía y la necesidad de cambio han originado en la necesidad de salir
- Bizk. (h. lan, egiteko) trabajo, quehacer; gaur beharra daukat eta bihar oporra: hoy tengo trabajo y mañana vacación
- obligación, compromiso; hitzarmen horrek behar handiak sortu dizkio: ese pacto le ha originado muchos compromisos
- adj. necesario/ria, preciso/sa, indispensable, forzoso/sa, obligado/da; gauza beharra da loa: el dormir es cosa indispensable
- (h. pobre, behartsu) necesitado/da, pobre; limosna handiak jende beharrei: grandes limosnas a los necesitados
- lok. (en composición); bai alabaren kontra, bai suhi-beharraren kontra: tanto en contra de hija como en contra del que será su yerno
- (derecha de participio pasivo); guztiok agertu beharrak gara Jesu Kristoren tribunalaren aurrean: todos hemos de compadecer ante el tribunal de Jesucristo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
