Harremana

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    atxiki, atxikitzen1:
    1. zaio ad. (h. itsatsi, erantsi) adherirse, asirse, pegarse, abscribirse, unirse, mantenerse, seguir firme en algo, ser fiel a, prenderse, acompañar;
      hormari atxikitzen zaion huntza bezala: como la hiedra que se adhiere a la pared
      atxikitzeko itunpena: tratado de adhesión
      bereari atxikitzen zaio: se mantiene en sus trece
      beti alegrantziari datxikio damua, ezkontzari alarguntza: siempre sigue el dolor a la alegría, la viudad al matrimonio
    2. du ad. (h. eduki, eutsi, mantendu) coger, sujetar, tener, asir, retener, mantener, conservar, guardar;
      atxikitzeko eskubidea: derecho a retención
      nik ere ele berdinak atxiki ditut: yo también he mantenido las mismas palabras
      hitza atxiki zuen: mantuvo la palabra
      eliza biziki ontsa atxikia da: la iglesia está muy bien cuidada
    3. zaio ad. Ipar. (ikus izeki) prenderse;
      egur hezeak egiten du gar eta egiten du negar, sua datxekio eta ura dario: el madero verde produce llama y llora, se le prende el fuego y mana agua
    4. du ad. (ikus lortu, eskuratu) conseguir, lograr;
      ezerezetik atera izan denak makina bat mende behar ditu bere jomuga atxikitzeko: el que ha salido de la nada, necesita muchos siglos para conseguir su finalidad
    atxiki2:
    1. iz. (juego de pelota) `atxiki´ retención, apego;
      esku-pilotan ez da atxikirik onartzen: en el juego a mano de pelota no se admiten retenciones
    2. iz. chupada;
      atxiki luze bat eman zion zigarretari: le dio una chupada larga al cigarro
    atxiki3:
    1. iz afección, apego;
      atxiki handia zion: le tenía gran apego
    2. adj. inclinado/da, dado/da, apegado/da;
      ardoari gehiegi atxikia: demasiado dado al vino
    3. iz. eta adj. avaro/ra, tacaño/ña;
      pertsona atxikiek adiskide gutxi: las personas tacañas tienen pocos amigos
    4. adj. (Zuz.) adscrito/ta;
      lurralde atxikia: territorio adscrito.
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper