Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
asto:
- iz. (Zool. ) burro, asno, jumento; asto-orroa: rebuznoastalde: grupo de burroszergatik Jesus hara sartu zen asto baten gainea?: ¿Por qué entró Jesús allí sobre un burro?Enkarterriko astoa: burro/a de Encartaciones {Equus asinus}
- lok.; albistari horren egia eta astoaren arrantza, hor nonbait dituk: la veracidad de esa noticia y el rebuzno del burro van ala parastoa saldu eta mandoa erosi: vender el burro y compar un mulonagusiak agindu eta gazteok asto lanean: mandando los superiores y los jóvenes trabajado como burros
- izond. rudo/da, bruto/ta, estúpido/da; astoa baino astoagoak zarete: sois más brutos que el burro
- iz. caballete, sostén; egur sendoak zurezko asto gainean jarrita ebakitzen genituen: solíamos cortar las maderas gruesas poniéndolos sobre un caballete de madera
- iz. potro (gimnasia); asto gainetik zauzika ari dira: andan saltando sobre el potro
- lok.; bereak (nireak, hireak...) eta asto beltzarenak (entzun, esan, aditu…): oir, decir, recibir…enormes, terribles, tremendosbereak eta asto beltarenak esan zizkioten: le cantaron las cuarentageureak eta asto beltzarenak jasan genituen: recibimos una gran bronca
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
