Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

zulatu, zula, zulatzen: *

du ad. agujerear, hacer agujeros;
lapurra horma zulatuta sartu da: el ladrón ha entrado agujereando la pered
betiko itoginak harria zulatu eta aldi luzeak guztia ahaztu: la gotera continua agujerea la piedra y la temporada larga olvida todo
hark harkaitza zulatu eta ura atera zen: aquel agujereó la roca y salió agua
agujerear la tierra, cavar, hacer hoyos/agujeros;
hobi berria da, harkaitzean zulatua: es un sepulcro nuevo, horadado en la roca
(h. ziztatu) punzar, pinchar, picar;
arantza batek zulatzen nau: una espina me pincha
da/du; perforar, horadar, taladrar, agujerear, trepanar;
mendia aldez alde zulatuz: perforando el monte de lado a lado
etxe gaina zulaturik sartu ziren: entraron agujereando el tejado de la casa
trenbidea egiteko mendiak zulatzen ari dira: están perforando los montes para hacer la vía del tren
txartela zulatu diote: le han picado el billete
burezurra zulatu behar izan diote: le han tenido que trepanar el cráneo
agujerear, pinchar;
lau gurpilak zulatu zizkioten: le agujeraren las cuatro ruedas
adj. (p.p.) perforado/da;
maskor zulatua: concha perforada
zulatuari begiratuko diote: mirarán al perforado
iz. agujero, pinchazo;
ontzi horrek zulatua dauka: esa recipiente tiene un agujero
bidean zulatu bat izan dugu: en la ruta hemos tenido un pinchazo

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak