Jaurtigia izan dalako geure anaien salatzail̃ea, salatuten zituzana geure Jaungoikoaren aurrean egunaz ta gabaz (B, Apoc. XII-10)porque es ya derribado el acusador de nuestros hermanos, que los acusaba delante de nuestro Dios día y nochecar il a été précipité, l'accusateur de nos frères, celui qui les accuse jour et nuit devant notre Dieu
Beltzak eztiran guztiak, naiz ardietan naiz auntzetan, lapurtzat salatuko nautetodo lo que no será de negro, sea en las ovejas, sea en las cabras, me acusará de ladróntout ce qui ne sera pas noir, soit parmi les brebis, soit parmi les chèvres, me convaincra de vol(Ur. Gen. XXX-33.)
Egiazki hi ere horietarik haiz; ezen hire hizkuntzak salhatzen hauseguramente tú también eres de ellos, porque aun tu habla te da bien á conocercertainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage même te trahit(Duv. Matth. XXVl-73.)