Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zuzen
-
(c) recto, derecho
/ correct, droit
-
Hala egiten dute bertze jende alferrek ere: nahiago dituzte bertzeren onak zuzen edo makhur hartu eta berenak ere bahitu eta saldu, trabail̃atu baiño así hacen también otras personas ociosas: más quieren tomar recta ó ilícitamente los bienes agenos y aun empeñar ó vender los propios que trabajar d'autres personnes oisives font de même: elles aiment mieux prendre licitement ou illicitement des biens d'un autre et même engager ou vendre les leurs que de travailler (Ax. 3ª-22-14.)
-
- (Bc, ...) rectamente, correctamente / droitement, correctement
-
(AN, BN, L, S) justicia, derecho
/ justice, droit
-
Auzilaria, sarista ezak ontsa barataria; ezpere eure zuzena eztakidik balia pleitista, paga bien al notario; si no, no te fies de tu derecho plaideur, salarie bien le notaire ou le greffier; car autrement à ton droit tu ne te dois fier (Oih. Prov. 59.)
-
Batere balin badügü ohorerik eta ahalkerik, eztügü ez behar egon züzen zaharrez gabetürik si tenemos algo de sangre y de honor, no debemos estar privados de nuestras viejas leyes si nous conservons un peu de sang et d'honneur, nous ne devons pas rester privés de nos vieilles lois (Ziber. 9-12.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
