Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
zuri: **
- adj. blanco/ca; elurra zuria da: la nieve es blancazurian sinatu: firmar en blancozuri-beltza: blanco/ca y negro/grazuri-beltzezko: de blanco y negrozuri-gorria: blanco/ca y rojo/ja, sonrsosado/dazuri-urdina: blanco/ca y azul
- adj. blanco/ca, claro/ra (más que otros); ardo zuria: vino blanco
- adj. de raza blanca; zuriak eta beltzak: blancos y negros
- adj. (persona) falso/sa, zalamero/ra, no sincero/ra, adularor/ra; euskaldunak zirelako, zuri faltsu ez zirelako: porque eran vascos, porque no eran falsos hipócritasele zuriak: palabras falsaselezuria: zalamero/ra, adulador/ra (lit. palabra falsa)
- iz. eta adj. (Pol.) blanco/ca; zuriek eta gorriek triskantzak egin zituzten gerra zibilean: los blancos (los de la derecha) y los rojos hicieron barbaridades en la guerra civil
- adj. (en varios contextos como oposición a ‘negro’); nik badakit errealitatea ez dela gehienetan zuria edo beltza izaten: yo sé que la realidad no suele ser ni blanca ni negrazuria eta beltza, eguna eta gaua: blanco y negro, día y noche
- iz. (color) blanco; zuriz jantzia: vestido de blanco
- iz. (pedazo de algo) blanco; begiko zuria: el blanco del ojo
- iz. (moneta antigua) blanca, ardite
- iz. (Mus.) blanca; zuriak bi beltzen balioa du: la blanca tiene valor de dos negras
- adj. flojo/ja para el trabajo, vago/ga, perezoso/sa
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
