carpintería (oficio y taller)
/ charpenterie (métier et atelier)
¡Zurgintzan Jesus, Aita eternoaren seme bakar Jaungoiko-gizona!¡Jesús en la carpintería, Hombre Dios, Unigénito del eterno Padre!Jésus à la charpenterie, Fils unique du Père éternel, Dieu-Homme!(Mend. II-39-4. )
Zurgintzan trebe nintzan leen (AN-b)antes tenía yo soltura en trabajos de carpinteríaauparavant j'avais de l'adresse pour les travaux de charpenterie