Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

zortzi: **

zenbtz.ocho = 8;
zortzi asto ikusi ditugu: hemos visto ocho burros
bihar zortzi joango gara: hiremos mañana en ocho
zortzi soldadu heldu ziren: llegaron ocho soldados
hogeita zortzi urterekin: con venticinco años
iz. ocho;
zortzia aukeratu du: ha elegido el ocho
lau eta lau zortzi dira: cuatro y cuatro son ocho
zortzi zenbakia: número ocho
(para señalar fecha);
gaur, martxoak zortzi, astelehena: hoy, ocho de marzo, lunes
maiatzaren zortzian: el ocho de mayo
(para señalar hora);
zortzietan joan ziren: fueron a las ocho
zortzi eta erdietan: a las ocho y media
goizeko zortziak arte: hasta las ocho de la mañana
zortziak aldera etorri zen: vino hacia las ocho
zortzi eta laurdenak / zortziak eta laurden: las ocho y cuarto
zortziak eta laurdenetan: a las ocho y cuarto
zortziak laurden gutxi dira: son las ocho menos cuarto
zortziak eta bostean: a las oco y cinco
zortziak hamar gutxi(ago): las ocho menos diez
zortziak laurden gutxi(ago)tan: a las ocho menos cuarto
zortzietako meza: misa de ocho
(sin artículo y marca de caso, con ‘gaur’, ‘bihar’ y semejantes coincidiendo día) ocho;
gaur zortzi itzuliko da lanera: volverá al trabajo dentro de ocho días
herriko bozak igandean zortzi izanen direla Irisarrin: que las vocaciones del pueblo serán en la octava del domingo (domingo en ocho)
gaur zortzi, ostegun goizaldera ohean hila kausitu zuten: hoy en ocho, el jueves por la mañana le encontraron muerto en la cama
gure semea atzo zortzi ezkondu zen: nuestro hijo se casó ayer en ocho
gandean zortzi etorri zen: vino el domingo en ocho
(con sufijo de lugar);
zortzian behin ikusten dituzu, beraz, etxekoak?: por tanto, ¿ves cada ocho días a los de casa?
zortzian-zortzian, astero esan nahi dut: de ocho en ocho quiero decir cada semana
zortzitik zortzira ikusi behar da lizuntzen hasi ote den: hay que ver cada ocho días si ha comenzado a enmohecerse

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak