Min zorrotzalengua afilada, atrevida en la expresiónlangue affilée, osée dans l'expression
Gizon min-zorrotz batun hombre mordazun homme mordant
(BN, L, S)severo, exigente
/ sévère, exigeant
Jainkoa zuzena da eta zorrotzaDios es justo y severoDieu est juste et droit(Duv. ms.)
Ura bezain zorrotza izan banintz, ezkinen niola ere konponduko (AN-b)si hubiera sido yo tan exigente como aquel, no nos habríamos arreglado en manera algunasi j'avais été aussi exigeant que lui, nous ne nous serions nullement arrangés