Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
zorrotz: **
- adj. afilado/da, agudo/da, puntiagudo/da, cortante, incisivo/va; aizkora zorrotza: hacha afiladaaizto zorrotza: cuchillo afiladobi ahoko ezpata zorrotza: espada afilada de dos filosorratz zorrotza: alfiler puntiagudo
- adj. (sonido) (h. zoli) agudo/da, fuerte, sonoro/ra; tronpeta soinu zorrotz bat: un fuerte sonido de trompetabelarri zorrotzeko jendea: gente de oído agudo
- adj. (dolor) (h. handi, zoli) agudo/da, grande, inteso/sa, vivo/va, fuerte; oinaze zorrotza: dolor intensomin zorrotz bat sentitu zuen: sintió un dolor grande
- adj. sagaz, agudo/da, perspicaz, despierto/ta, mordaz, espabilado/da; adimen zorrotzenak: las mentes más sagaces
- adj. severo/ra, riguroso/sa, rígido/da, exigente; epaile zorrotza: un juez severo
- adj. (h. hertsi) estrecho/cha, riguroso/sa; bere garaiko erregela zorrotzen morroi umil hura: aquel humilde siervo de las reglas estrictas de su épocagure gaitzen azterketa zorrotza: examen riguroso de nuestros males
- (Mat., Hizkl.) agudo/da; azentu zorrotza: acento agudoagelu zorrotza: acutángulo
- adb. estrictamente, exactamente, con rigor, con rigurosidad, con severidad, severamente, rigurosamente, implacablemente; zorrotz eta zehatz esanik: diciendo rigurosa y exactamentelegea zorrotz ezartzen du: aplica la ley rigurosamente
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
