Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zor (c)
deuda
/ dette
-
Zor berria beiño artzeko zarra obe (BN-s) mejor es el crédito viejo que la deuda nueva mieux vaut le vieux crédit que la nouvelle dette
-
Zor huna beno hartze gaiztoa hobe (Sc) mejor es el mal crédito que la buena deuda mieux vaut le mauvais crédit que la bonne dette
-
Zorrak atra (AN-b) pagar (lit.: sacar) las deudas payer (lit.: tirer) les dettes
-
Aurten suerte ona banu, zor-ondarrak atra netzazke este año, si tuviera buena suerte, podría yo pagar las últimas deudas cette année, si j'avais de la veine, je pourrais payer mes dernières dettes
-
Zor edo bulur (R) de todas maneras, lit.: deudas ó ligadura, deudas ó cúmulo de deudas, deudas ó tribulación de toutes façons, lit.: dettes ou ligature, dettes ou tas de dettes, dettes ou tribulation
-
Zor zaarra, zor ts̃aarra deuda vieja, mala deuda vieille dette, mauvaise dette (Per. Ab. 121-4.)
-
Zor jakozala ts̃iribiriari (B) que á la mariposa se le deben (hermosos vestidos) qu'on doit au papillon (de beaux vêtements) (Diál. bas. 7-2.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
