Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zirri
- (B-a-d-o-ts̃) estera / stère
- (AN-oy) chispas de metal derretido / étincelles de métal en fusion
-
(B-i-l-m, G-and) movimiento
/ mouvement
Var. de ZIRI, ZIRKIN
-
Zirririk egin badaik, zirin orrek, ts̃akurra laster botako deuat atzetik si te mueves, inquieto, pronto te voy á echar por detrás el perro si tu bouges, turbulent, je vais de suite lancer le chien à tes trousses
-
-
(B, G) empujones que se dan los jóvenes de uno y otro sexo
/ poussées que se donnent les jeunes gens des deux sexes
-
Zirri ta marra (B) (hacer una cosa) á la ligera (faire une chose) à la légère
-
- (G?) chismoso, chisgarabís / intrigant, papoteur
-
(R-uzt) escremento de ganado lanar
/ crottes des bêtes à laine
-
Saroietan, as̃uri-saldo bat beretan egon-ondoan, ezpelez egor edo s̃ate ta biltan da zirria, alur batera edo baratzen batera eramaitako (R-uzt) en las majadas, después de permanecer en ellas manadas de corderos, se barren ó limpian con boj y se recoge el escremento para llevar á un campo ó á una huerta quand les troupeaux et les agneaux ont séjourné dans les bergeries, on balaye ou on nettoie leurs crottes avec un balai de buis, pour les transporter dans un champ ou dans un jardin potager
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
