Eziña azkarrago da ezi ez zinalo imposible es más fuerte que el juramentol'impossible a plus de force que le serment(Oih. Prov. 161.)
Dagizun zin, ekar dezazun zeure erranaren lekuko Jainkoa, gezurrik ezin derrakeyena eta gauza guztien berri dakienajurad, traed por testigo de vuestra aserción á Dios, que no puede mentir y que tiene conocimiento de todas las cosasjurez, prenez comme témoin de votre assertion Dieu, qui ne peut mentir et qui connaît toutes choses(Ax. 3ª-79-8.)
Eta berriz ukatu zuen zinarekiny negó otra vez con juramentoet il le nia de nouveau avec serment(Ur. Matth. XXVI-72.)
Entzun duzue oraino zaharrei errana izan dela: Zure zinik hautsiren eztuzu, bainan Jaunari zure zinak bihurturen diozkatzuademás oísteis que fue dicho á los antiguos: No perjurarás; mas cumplirás al Señor tus juramentosvous avez encore entendu ce qui a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras point, mais tu accompliras les promesses faites au Seigneur(Duv. Matth. V-33.)
Hek dira haren zerbitzari zinak eta leyalakestos son los fieles y leales servidores de aquelceux-ci sont ses fidèles et loyaux serviteurs(Ax. 3ª-525-10.)