Bizio guztien eta pensu gais̃to guztien zimendu, ithurburu eta maestru bezala da alfertasunala ociosidad es el cimiento, manantial y como la maestra de todos los vicios y de todos los malos pensamientosl'oisiveté est le fondement, la source et comme la maîtresse de tous les vices et de toutes les mauvaises pensées(Ax. 3ª-21-12.)
Eta uriko morail̃earen zimenduak arri baliotsu guztiaz apainduak egozan (B, Apoc. XXI-19)y los fundamentos del muro de la ciudad estaban adornados de toda piedra preciosaet les fondements de la muraille étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses