Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zeru
- (AN, B, BN, G, L, R) cielo, gloria / ciel, gloire (??)
-
cielo, firmamento, bóveda celeste
/ ciel, firmament, voûte céleste
-
¿Zer uste duk? ¿zeurua tipulaz den? (R) ¿qué crees? ¿que es cosa tan fácil? (lit.: ¿que el cielo es de cebolla?) qu'est-ce que tu crois? que c'est une chose si facile? lit.: que le ciel est d'oignon?
-
Zeruaz kipula egin (B-l-mu-ond) cantar la palinodia, lit.: hacer del cielo cebolla chanter la palinodie, lit.: faire du ciel oignon
-
Zerua tipulaz jotzekoan ements̃e geunden (G-and) aquí estábamos creyendo que alcanzaríamos nous croyions ici que nous l'attraperions
-
-
(AN-b, B, G) pabellón, bóveda
/ baldaquin, voûte, ciel
-
Aozeru cielo de la boca, bóveda del paladar voûte du palais
-
Oazeru cielo ó pabellón de la cama ciel de lit
-
Guatzetan zerua paratzeko usantza gana da (AN-b) ha pasado la moda de poner pabellón en las camas la mode de mettre des baldaquins aux lits est passée
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
