Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
askatu, aska, askatzen:
- da/du ad. soltar(se), desatar(se), librar(se), desprenderse; zakurra askatu: soltar el perrolandare iharrak hazia askatzen du: la planta seca suelta la semillagiltzapean daudenak askatu: librar a los encarceladossarean erori den animalia askatu da: se ha liberado el animal que ha caído en la redkaiolan dagoen txoria askatu dut: he liberado el pájaro que está en la jaulakorapiloa askatu: soltar del nudo
- du ad. desatar (vestido); alkandora askatu: soltar la camisa
- da/du ad. (cautivo/va, sometido/da) liberar, soltar, libertar, librar; atxilotuak askatzera etorri zen: vino a liberar a los/las cautivos/vasbekatutik askatzen gaituenean: cuando nos libra del pecadoJesus juduen eskuetatik askatu nahi zuen: quería librar a Jesús de las manos de los judíoskulturak askatuko gaitu: la cultura nos librará
- du ad. Irud. resolver, solucionar; arazoak apurka askatuko ditugu: los problemas los resolveremos poco a poco
- du ad. (tuberías..) desatascar, librar; hodieriak askatzen ari da: esta desatascando las tuberías
- adj. (p.p.) suelto/ta; dantza askatua lagunari heldu gabe egiten dena da: baile suelto es el que se realiza sin agarrar al acompañante
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
