Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zen
-
(AN-b, BN, L, R, S) difunto
/ défunt
-
Ertor zena (BN, Sal.), errotor zena (AN-b) el difunto cura le feu curé
-
- (B, Ur.) marca / marque
-
(BN, L, S) conjugación del verbo IZAN, "era, se había, solía", etc
/ conjugaison du verbe IZAN, "il était, il avait, il soulait (arc)", etc
-
Zena zen (BN, ...) tal cual era, en el estado en que se encontraba tel qu'il était, en l'état où il se trouvait
-
Zen zena el todo, cuanto había le tout, tout ce qu'il y avait
-
-
todo
/ tout
-
Alkez zena betea todo lleno de vergüenza tout rempli de honte (Mend. II-65-28.)
-
Oiñazez zena betea todo lleno de dolores tout plein de douleurs (Mend. II-266-34.)
-
Eman zen, zen guzia, Jaunaren nahiaren egiten se dedicó, todo por entero, á cumplir la voluntad del Señor il s'adonna, tout entier, à l'accomplissement de la volonté divine (Larreg.)
-
-
(B-a-o?) de qué
/ de quoi
(Contr. de ZEREN.)
-
Señale ona. -¿Zena, jauna? -Leyen mokoena buena señal. -¿De qué, señor? -De carámbanos bon signe. -De quoi, monsieur? -D'aiguilles de glace (Micol. 24-16.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
