Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zeken; zekhen
-
(c) sórdido, avaro
/ sordide, avare
-
Zekena beti ongose el avaro siempre hambriento de bienes l'avare est toujours affamé de biens (Oih. Prov. 426.)
-
Ugazabandrea zikotz-zekena bada onetan, kalte geiago izango dau si la ama en esto es tacaña y avara, ella se perjudicará más si la maîtresse est en ceci chiche et avare, elle se fera plus de tort (Per. Ab. 71-25.)
-
Zekenaen bizian kaltea, oasuna aen heriotzea (sic) en la vida del avaro daño, en su muerte bienes (sic) dans la vie de l'avare dommage, à sa mort biens (Refranes, 486.)
-
- (B?, G-orm, ...) fuerte, correoso / fort, souple
-
(AN-b, B, BN) tierra dura, húmeda y pegajosa
/ terre dure, humide et collante
-
Lurra zeken dagolaik, jorrak neketan (AN-b) cuando la tierra está dura, la escarda (se hace) difícilmente quand la terre est dure, l'échardonnage (se fait) difficilement
-
-
(G) duro, insensible
/ dur, insensible
-
¿Nola zaude ain ardura gits̃irekin, arririk zail̃ena baiño ere gogorrago ta zekenago? ¿cómo está usted con tan poco cuidado, más rígido y más insensible que la piedra más dura? comment êtes-vous si peu soigneux, plus raide et plus insensible que la pierre la plus dure? (Galbar. 26-16.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
