Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.

zain1: **

iz. (h. sustrai) raíz;
haritzaren zainak lur azpian daude: las raíces del roble están bajo tierra
vena, vaso sanguíneo;
nire zainetako odol guztia: toda la sangre de mis venas
(h. gihar) músculo;
zainak indartsuak dituen harri-jasotzailea: levantador de piedras de músculos potentes
(h. nerbio) nervio, (Irud.) vigor;
zainean jo, eta herrenka utzi zuen: le golpeó en el nervio y lo dejó renqueante
maisu bi hauek azaldu dute barruan daukaten zaina: estos dos maestros han mostrado el vigor que llevan dentro
(Bot. ) nervio;
hosto eroriaren zainak: los nervios de las hojas caídas
veta, vena (de maderas, piedras…);
harri arras zuria, eta zainak arrosa-kolore dituena: piedra muy blanca que tiene vetas rosadas
filón de una mina;
mea zain bat aurkitu zuen, baina ez zion inori deus esan: encontró un filón de mineral pero no le dijo nada a nadie
fundamento, base;
teoria berritzaileen zaina: el fundamento de las teorías innovadoras
lok.;
zain eta muin: con ahínco, con mucho empeño

zain2:

iz. (ikus zaintzaile) cuidador/ra, guardián/ana, vigilante;
otsoa ardien zain: el lobo guardián de las ovejas
atz. vigilante, cuidador/ra: atezaina: portero/ra

zain3: adond. esperando, a la espera de;

zure ahizparen zain: esperando a tu hermana

ez egon nire zain: no me esperes

zain gelditu: quedar esperando

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak