Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
zahar: **
- iz. eta adj. (pertsona) viejo/ja, anciano/na; zaharren babestetxea: asilo de ancianoszahar etxea: hogar de ancianos / hogar de jubilados
- adj. (comparaciones) el más viejo/ja, antiguo/gua, el/la mayor; ez zen seme zaharrena, bigarrena baizik: no era el hijo mayor, sino el segundoikasle zaharrena: el alumno más antiguo
- adj. (cosas) viejo/ja, antiguo/gua, de antaño; bizkaiera zaharra: en vizcaíno antiguoohitura eta lege zaharrak: las leyes y costumbres de antaño
- adj. (primero/ra de una lista) viejo/ja, el/la primero/ra; Etxaide zaharra: Etxaide el viejo
- adj. extropeado/da, viejo/ja, deteriorado/da, muy usado/da, caduco/ca; automobil zaharra saldu eta berria erosi du: ha vendido el coche viejo y ha comprado nuevo
- adj. (de) hace tiempo: ez zen ezkondu zaharra hil zenean: no era hace mucho tiempo casado cuando murió
- lok.; zahar-berriak: noticias y anécdotaszahar denbora: vejezkafea hartu zahar naiz: hace rato que he tomado café
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
