Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
urtume
-
(AN-b) ramas que anualmente brotan de árboles podados en un jaro
/ verges, branches qui poussent annuellement sur des têtards
-
Hekiek (onborrak) utziz, egur alts̃atuko da gutiago; lan gehiago daiteke urthumeen garbitzean dejando estos (los troncos), levantará ménos leña; habrá más que hacer al limpiar las ramillas en laissant ceux-ci (les troncs), il viendra moins de bois; il y aura plus de travail pour enlever les branchettes (Duv. Labor. 177-6.)
-
Ebakitzen tuzunean zuhaitz bat eta berriz hartarik urtumeak edo adarrak sortzen direnean, ageri da etzenduela osoki eta ondotik ebaki, gelditu zala zenbait erro eta zain cuando cortáis un árbol y nuevamente nacen de él vástagos ó ramas, es evidente que no lo cortasteis enteramente y de raíz, que quedaron algunas raíces lorsque vous coupez un arbre et qu'il en pousse des drageons ou rejetons, il est évident que vous ne l'avez pas coupé entièrement et jusqu'à la racine, qu'il resta quelques racines (Ax. 3ª-544-3.)
-
- corderos, cabritos, cerdos, ansarones y otros animales pequeños nacidos en el año corriente / les agneaux, chevreaux, cochons, oisons et semblables petits animaux nés dans l'année courante (Oih. ms.)
- (Bc) niño del primer año / enfant en bas âge
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
